Isaiah (ישעיה) - Isaia 64

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און	2 Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.
3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר	3 Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.
4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו	4 Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,
5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו	5 by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.
6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק	6 Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy
7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם	7 i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.
8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם	8 Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,
9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו	9 własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.
10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב	10 Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.
	11 Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.