Isaiah (ישעיה) - Isaia 64

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און	2 Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.
3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר	3 Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו	4 Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,
5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו	5 ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,
6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק	6 firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: “ Quis videbit eos? ”.
7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם	7 Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.
8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם	8 Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,
9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו	9 et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,
10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב	10 et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.
	11 Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.