Isaiah (ישעיה) - Isaia 49

MODERN HEBREW BIBLE	VULGATA
1 למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד	1 Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
2 גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון	2 Ex Sion species decoris ejus :
3 פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות	3 Deus manifeste veniet ; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet ; et in circuitu ejus tempestas valida.
4 אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי	4 Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
5 למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני	5 Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
6 הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו	6 Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
7 אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו	7 Audi, populus meus, et loquar ; Israël, et testificabor tibi : Deus, Deus tuus ego sum.
8 ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם	8 Non in sacrificiis tuis arguam te ; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
9 ויחי עוד לנצח לא יראה השחת	9 Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos :
10 כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם	10 quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
11 קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות	11 Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
12 ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו	12 Si esuriero, non dicam tibi : meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
13 זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה	13 Numquid manducabo carnes taurorum ? aut sanguinem hircorum potabo ?
14 כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו	14 Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
15 אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה	15 Et invoca me in die tribulationis : eruam te, et honorificabis me.
16 אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו	16 Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas ? et assumis testamentum meum per os tuum ?
17 כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו	17 Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
18 כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך	18 Si videbas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
19 תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור	19 Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
20 אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו	20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
	21 Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis : arguam te, et statuam contra faciem tuam.
	22 Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
	23 Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.