Salmi תהילים (Tehillim) 136

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 τω δαυιδ επι των ποταμων βαβυλωνος εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν εν τω μνησθηναι ημας της σιων
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 επι ταις ιτεαις εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τα οργανα ημων
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 οτι εκει επηρωτησαν ημας οι αιχμαλωτευσαντες ημας λογους ωδων και οι απαγαγοντες ημας υμνον ασατε ημιν εκ των ωδων σιων
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 πως ασωμεν την ωδην κυριου επι γης αλλοτριας
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 εαν επιλαθωμαι σου ιερουσαλημ επιλησθειη η δεξια μου
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εως ο θεμελιος εν αυτη
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 θυγατηρ βαβυλωνος η ταλαιπωρος μακαριος ος ανταποδωσει σοι το ανταποδομα σου ο ανταπεδωκας ημιν
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 μακαριος ος κρατησει και εδαφιει τα νηπια σου προς την πετραν
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו