Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 ¡Den gracias al Dios de los Dioses, porque es eterno su amor!
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 ¡Den gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor!
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 Al único que hace maravillas, ¡porque es eterno su amor!
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 al que hizo los cielos sabiamente, ¡porque es eterno su amor!
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 al que afirmó la tierra sobre las aguas, ¡porque es eterno su amor!
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 Al que hizo los grandes astros, ¡porque es eterno su amor!
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 el sol, para gobernar el día, ¡porque es eterno su amor!
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 la luna y las estrellas para gobernar la noche, ¡porque es eterno su amor!
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו	10 Al que hirió a los primogénitos de Egipto, ¡porque es eterno su amor!
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו	11 y sacó de allí a su pueblo, ¡porque es eterno su amor!
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו	12 con mano fuerte y brazo poderoso, ¡porque es eterno su amor!
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו	13 Al que abrió en dos partes el Mar Rojo, ¡porque es eterno su amor!
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו	14 al que hizo pasar por el medio a Israel, ¡porque es eterno su amor!
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו	15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas, ¡porque es eterno su amor!
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו	16 Al que guió a su pueblo por el desierto ¡porque es eterno su amor!
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו	17 al que derrotó a reyes poderosos, ¡porque es eterno su amor!
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו	18 y dio muerte a reyes temibles, ¡porque es eterno su amor!
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו	19 a Sijón, rey de los amorreos, ¡porque es eterno su amor!
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו	20 y a Og, rey de Basán, ¡porque es eterno su amor!
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו	21 Al que dio sus territorios en herencia, ¡porque es eterno su amor!
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו	22 en herencia a Israel, su servidor, ¡porque es eterno su amor!
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו	23 al que en nuestra humillación se acordó de nosotros, ¡porque es eterno su amor!
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו	24 y nos libró de nuestros opresores, ¡porque es eterno su amor!
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו	25 Al que da el alimento a todos los vivientes, ¡porque es eterno su amor!
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו	26 ¡Den gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!