Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 Rendete grazie al Signore perché è buono,perché il suo amore è per sempre.
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 Rendete grazie al Dio degli dèi,perché il suo amore è per sempre.
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 Rendete grazie al Signore dei signori,perché il suo amore è per sempre.
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 Lui solo ha compiuto grandi meraviglie,perché il suo amore è per sempre.
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 Ha creato i cieli con sapienza,perché il suo amore è per sempre.
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 Ha disteso la terra sulle acque,perché il suo amore è per sempre.
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 Ha fatto le grandi luci,perché il suo amore è per sempre.
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 Il sole, per governare il giorno,perché il suo amore è per sempre.
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 La luna e le stelle, per governare la notte,perché il suo amore è per sempre.
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו	10 Colpì l’Egitto nei suoi primogeniti,perché il suo amore è per sempre.
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו	11 Da quella terra fece uscire Israele,perché il suo amore è per sempre.
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו	12 Con mano potente e braccio teso,perché il suo amore è per sempre.
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו	13 Divise il Mar Rosso in due parti,perché il suo amore è per sempre.
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו	14 In mezzo fece passare Israele,perché il suo amore è per sempre.
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו	15 Vi travolse il faraone e il suo esercito,perché il suo amore è per sempre.
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו	16 Guidò il suo popolo nel deserto,perché il suo amore è per sempre.
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו	17 Colpì grandi sovrani,perché il suo amore è per sempre.
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו	18 Uccise sovrani potenti,perché il suo amore è per sempre.
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו	19 Sicon, re degli Amorrei,perché il suo amore è per sempre.
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו	20 Og, re di Basan,perché il suo amore è per sempre.
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו	21 Diede in eredità la loro terra,perché il suo amore è per sempre.
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו	22 In eredità a Israele suo servo,perché il suo amore è per sempre.
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו	23 Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi,perché il suo amore è per sempre.
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו	24 Ci ha liberati dai nostri avversari,perché il suo amore è per sempre.
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו	25 Egli dà il cibo a ogni vivente,perché il suo amore è per sempre.
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו	26 Rendete grazie al Dio del cielo,perché il suo amore è per sempre.