Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 Δοξολογειτε τον Θεον των θεων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 Δοξολογειτε τον Κυριον των κυριων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 Τον μονον ποιουντα θαυμασια μεγαλα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 Τον ποιησαντα τους φωστηρας τους μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 τον ηλιον, δια να εξουσιαζη επι της ημερας? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 την σεληνην και τους αστερας, δια να εξουσιαζωσιν επι της νυκτος? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו	10 Τον παταξαντα την Αιγυπτον εις τα πρωτοτοκα αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו	11 και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו	12 Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו	13 Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו	14 και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו	15 και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו	16 Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו	17 Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו	18 και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו	19 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו	20 και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו	21 και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו	22 κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον δουλον αυτου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו	23 Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו	24 και λυτρωσαντα ημας εκ των εχθρων ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו	25 Τον διδοντα τροφην εις πασαν σαρκα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו	26 Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.