ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 94

LXX	Библия Синодальный перевод
1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων	1 (93-1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω	2 (93-2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους	3 (93-3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν	4 (93-4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν	5 (93-5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας	6 (93-6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε	7 (93-7) и говорят: 'не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев'.
8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω	8 (93-8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου	9 (93-9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου	10 (93-10) Вразумляющий народы неужели не обличит, --Тот, Кто учит человека разумению?
11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου	11 (93-11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
	12 (93-12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
	13 (93-13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
	14 (93-14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
	15 (93-15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.
	16 (93-16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
	17 (93-17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.
	18 (93-18) Когда я говорил: 'колеблется нога моя', --милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
	19 (93-19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
	20 (93-20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
	21 (93-21) Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
	22 (93-22) Но Господь--защита моя, и Бог мой--твердыня убежища моего,
	23 (93-23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.