ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 85

LXX	LA SACRA BIBBIA
1 προσευχη τω δαυιδ κλινον κυριε το ους σου και επακουσον μου οτι πτωχος και πενης ειμι εγω	1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.
2 φυλαξον την ψυχην μου οτι οσιος ειμι σωσον τον δουλον σου ο θεος μου τον ελπιζοντα επι σε	2 Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.
3 ελεησον με κυριε οτι προς σε κεκραξομαι ολην την ημεραν	3 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.
4 ευφρανον την ψυχην του δουλου σου οτι προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου	4 Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.
5 οτι συ κυριε χρηστος και επιεικης και πολυελεος πασι τοις επικαλουμενοις σε	5 Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.
6 ενωτισαι κυριε την προσευχην μου και προσχες τη φωνη της δεησεως μου	6 Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?
7 εν ημερα θλιψεως μου εκεκραξα προς σε οτι εισηκουσας μου	7 Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?
8 ουκ εστιν ομοιος σοι εν θεοις κυριε και ουκ εστιν κατα τα εργα σου	8 Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
9 παντα τα εθνη οσα εποιησας ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κυριε και δοξασουσιν το ονομα σου	9 Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.
10 οτι μεγας ει συ και ποιων θαυμασια συ ει ο θεος μονος ο μεγας	10 Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.
11 οδηγησον με κυριε τη οδω σου και πορευσομαι εν τη αληθεια σου ευφρανθητω η καρδια μου του φοβεισθαι το ονομα σου	11 Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.
12 εξομολογησομαι σοι κυριε ο θεος μου εν ολη καρδια μου και δοξασω το ονομα σου εις τον αιωνα	12 Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.
13 οτι το ελεος σου μεγα επ' εμε και ερρυσω την ψυχην μου εξ αδου κατωτατου	13 Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.
14 ο θεος παρανομοι επανεστησαν επ' εμε και συναγωγη κραταιων εζητησαν την ψυχην μου και ου προεθεντο σε ενωπιον αυτων	14 La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.
15 και συ κυριε ο θεος οικτιρμων και ελεημων μακροθυμος και πολυελεος και αληθινος
16 επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με δος το κρατος σου τω παιδι σου και σωσον τον υιον της παιδισκης σου
17 ποιησον μετ' εμου σημειον εις αγαθον και ιδετωσαν οι μισουντες με και αισχυνθητωσαν οτι συ κυριε εβοηθησας μοι και παρεκαλεσας με