ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 38
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
LXX | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 εις το τελος τω ιδιθουν ωδη τω δαυιδ | 1 مزمور لداود للتذكير. يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك |
2 ειπα φυλαξω τας οδους μου του μη αμαρτανειν εν γλωσση μου εθεμην τω στοματι μου φυλακην εν τω συστηναι τον αμαρτωλον εναντιον μου | 2 لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك. |
3 εκωφωθην και εταπεινωθην και εσιγησα εξ αγαθων και το αλγημα μου ανεκαινισθη | 3 ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي |
4 εθερμανθη η καρδια μου εντος μου και εν τη μελετη μου εκκαυθησεται πυρ ελαλησα εν γλωσση μου | 4 لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل. |
5 γνωρισον μοι κυριε το περας μου και τον αριθμον των ημερων μου τις εστιν ινα γνω τι υστερω εγω | 5 قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي. |
6 ιδου παλαιστας εθου τας ημερας μου και η υποστασις μου ωσει ουθεν ενωπιον σου πλην τα συμπαντα ματαιοτης πας ανθρωπος ζων διαψαλμα | 6 لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا. |
7 μεντοιγε εν εικονι διαπορευεται ανθρωπος πλην ματην ταρασσονται θησαυριζει και ου γινωσκει τινι συναξει αυτα | 7 لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة. |
8 και νυν τις η υπομονη μου ουχι ο κυριος και η υποστασις μου παρα σου εστιν | 8 خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي |
9 απο πασων των ανομιων μου ρυσαι με ονειδος αφρονι εδωκας με | 9 يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك. |
10 εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησας με | 10 قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي. |
11 αποστησον απ' εμου τας μαστιγας σου απο της ισχυος της χειρος σου εγω εξελιπον | 11 احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا. |
12 εν ελεγμοις υπερ ανομιας επαιδευσας ανθρωπον και εξετηξας ως αραχνην την ψυχην αυτου πλην ματην ταρασσεται πας ανθρωπος διαψαλμα | 12 وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش |
13 εισακουσον της προσευχης μου κυριε και της δεησεως μου ενωτισαι των δακρυων μου μη παρασιωπησης οτι παροικος εγω ειμι παρα σοι και παρεπιδημος καθως παντες οι πατερες μου | 13 واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه. |
14 ανες μοι ινα αναψυξω προ του με απελθειν και ουκετι μη υπαρξω | 14 واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة. |
15 لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي. | |
16 لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ. | |
17 لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما. | |
18 لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي. | |
19 واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا. | |
20 والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح. | |
21 لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني. | |
22 اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي |