ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 2

LXX	SAGRADA BIBLIA
1 ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα	1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
2 παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα	2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
3 διαρρηξωμεν τους δεσμους αυτων και απορριψωμεν αφ' ημων τον ζυγον αυτων	3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!
4 ο κατοικων εν ουρανοις εκγελασεται αυτους και ο κυριος εκμυκτηριει αυτους	4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
5 τοτε λαλησει προς αυτους εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτους	5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
6 εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ' αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου	6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.
7 διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε	7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
8 αιτησαι παρ' εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης	8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
9 ποιμανεις αυτους εν ραβδω σιδηρα ως σκευος κεραμεως συντριψεις αυτους	9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.
10 και νυν βασιλεις συνετε παιδευθητε παντες οι κρινοντες την γην	10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.
11 δουλευσατε τω κυριω εν φοβω και αγαλλιασθε αυτω εν τρομω	11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;
12 δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτω	12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.