ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 120

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ωδη των αναβαθμων ηρα τους οφθαλμους μου εις τα ορη ποθεν ηξει η βοηθεια μου	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 η βοηθεια μου παρα κυριου του ποιησαντος τον ουρανον και την γην	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 μη δως εις σαλον τον ποδα σου μηδε νυσταξη ο φυλασσων σε	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 ιδου ου νυσταξει ουδε υπνωσει ο φυλασσων τον ισραηλ	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 κυριος φυλαξει σε κυριος σκεπη σου επι χειρα δεξιαν σου	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 ημερας ο ηλιος ου συγκαυσει σε ουδε η σεληνη την νυκτα	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 κυριος φυλαξει σε απο παντος κακου φυλαξει την ψυχην σου	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.
8 κυριος φυλαξει την εισοδον σου και την εξοδον σου απο του νυν και εως του αιωνος