Sofonia 3

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Guai! è ribelle e abietta la città violenta!	¹ Guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente!
² Non ha ascoltato l’appello, non ha accolto l’ammonizione, non ha posto la fiducia in Jahvè, non si è accostata al suo Dio.	² Non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione. Non ha confidato nel Signore, non si è rivolta al suo Dio.
³ I suoi capi, dentro di lei sono leoni ruggenti; i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato al mattino.	³ I suoi capi in mezzo ad essa sono leoni ruggenti, i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato dal mattino.
⁴ I suoi profeti sono fanfaroni, uomini malfidi; i suoi sacerdoti profanano il santuario, fanno violenza alla legge.	⁴ I suoi profeti sono boriosi, uomini fraudolenti. I suoi sacerdoti profanano le cose sacre, violano la legge.
⁵ Jahvè è giusto in mezzo a lei, non commette ingiustizia; al mattino dà la sua decisione, che alla luce non vien meno. E l’iniquo non conosce vergogna.	⁵ In mezzo ad essa il Signore è giusto, non commette iniquità; ogni mattino da' il suo giudizio, come la luce che non viene mai meno.
⁶ Ho sterminato popoli; le loro terre sono distrutte; ho devastato le loro strade così che nessuno più vi passa; sono mandate in rovina le loro città, tanto che sono prive di abitanti.	⁶ Ho sterminato le nazioni, le loro torri d'angolo sono state distrutte; ho reso deserte le loro strade sì che non c'è alcun passante; sono state depredate le loro città e nessuno più le abita.
⁷ lo pensai: «Eppure tu mi temerai, accoglierai l’ammonizione. Non potrà dileguarsi dai suoi occhi tutto ciò di cui l’ho richiesta, Invece con rinnovato impegno sono corrotti in tutte le loro azioni».	⁷ Io pensavo: "Almeno ora mi temerà! Accoglierà la correzione. Non si cancelleranno dai suoi occhi tutte le punizioni che le ho inflitte". Ma invece si sono affrettati a pervertire di nuovo ogni loro azione.
⁸ Ciò nonostante, aspettami — oracolo di Jahvè —per il giorno in cui mi leverò accusatore poiché è mia decisione di adunare le genti di raccogliere i regni, per riversare su di loro il mio sdegno, tutta la mia ira ardente. Sì, sarà divorata nel fuoco del mio risentimento tutta la terra.	⁸ Perciò aspettatemi - parola del Signore - quando mi leverò per accusare, perché ho decretato di adunare le genti, di convocare i regni, per riversare su di essi la mia collera, tutta la mia ira ardente: poiché dal fuoco della mia gelosia sarà consumata tutta la terra.
⁹ Poiché allora accorderò al popolo un labbro puro, affinché tutti invochino il nome di Jahvè e lo servano spalla a spalla.	⁹ Allora io darò ai popoli un labbro puro perché invochino tutti il nome del Signore e lo servano tutti sotto lo stesso giogo.
¹⁰ Di là dai fiumi di Chush ci sono i miei supplicanti, nel nord mi saranno presentate offerte.	¹⁰ Da oltre i fiumi di Etiopia fino all'estremo settentrione, i miei supplicanti mi porteranno offerte.
¹¹ In quel giorno: non ti vergognerai di nessuna delle azioni con cui ti sei ribellata contro di me, poiché allora allontanerò da te i tuoi superbi millantatori e non avrai più sentimenti d’orgoglio sul mio monte santo.	¹¹ In quel giorno non avrai vergogna di tutti i misfatti commessi contro di me, perché allora eliminerò da te tutti i superbi millantatori e tu cesserai di inorgoglirti sopra il mio santo monte.
¹² Lascerò sopravvivere in mezzo a te un popolo oppresso e povero, che cercherà rifugio nel nome di Jahvè:	¹² Farò restare in mezzo a te un popolo umile e povero; confiderà nel nome del Signore
¹³ il resto di Israele. Non commetteranno più iniquità né proferiranno menzogna né si troverà nella loro bocca una lingua perfida. Invece essi potranno pascolare e accovacciarsi, senza che alcuno li disturbi.	¹³ il resto d'Israele. Non commetteranno più iniquità e non proferiranno menzogna; non si troverà più nella loro bocca una lingua fraudolenta. Potranno pascolare e riposare senza che alcuno li molesti.
¹⁴ Giubila, figlia di Sion, esulta, Israele; fa’ grida di gioia, tripudia di tutto cuore, figlia di Gerusalemme!	¹⁴ Gioisci, figlia di Sion, esulta, Israele, e rallegrati con tutto il cuore, figlia di Gerusalemme!
¹⁵ Jahvè ha abolito le sentenze che ti toccavano ha fatto sgomberare il tuo nemico: il re di Israele, Jahvè, è in mezzo a te: non temerai più nessun male.	¹⁵ Il Signore ha revocato la tua condanna, ha disperso il tuo nemico. Re d'Israele è il Signore in mezzo a te, tu non vedrai più la sventura.
¹⁶ In quel giorno si dirà a Gerusalemme: «Non temere, Sion, non lasciarti prendere dall’abbattimento.	¹⁶ In quel giorno si dirà a Gerusalemme: "Non temere, Sion, non lasciarti cadere le braccia!
¹⁷ Jahvè tuo Dio in mezzo a te è un prode che aiuta; gioisce di te nel gaudio, ti rinnova nel suo amore, esulta su di te con giubilo,	¹⁷ Il Signore tuo Dio in mezzo a te è un salvatore potente. Esulterà di gioia per te, ti rinnoverà con il suo amore, si rallegrerà per te con grida di gioia,
¹⁸ come in giorno di festa». Io ritiro da te la sventura, così che tu non abbia più a portarne l’obbrobrio.	¹⁸ come nei giorni di festa". Ho allontanato da te il male, perché tu non abbia a subirne la vergogna.
¹⁹ Ecco avranno da fare con me tutti i tuoi oppressori in quel tempo; quindi soccorrerò colui che zoppica e raccoglierò il disperso, li metterò in gloria e rinomanza su tutta la terra, dove furono in ignominia.	¹⁹ Ecco, in quel tempo io sterminerò tutti i tuoi oppressori. Soccorrerò gli zoppicanti, radunerò i dispersi, li porrò in lode e fama dovunque sulla terra sono stati oggetto di vergogna.
²⁰ In quel tempo io vi ricondurrò: nel tempo in cui vi raccoglierò; poiché vi farò oggetto di rinomanza e di gloria fra tutti i popoli della terra, quando volgerò la vostra sorte davanti ai vostri occhi, dice Jahvè!	²⁰ In quel tempo io vi guiderò, in quel tempo vi radunerò e vi darò fama e lode fra tutti i popoli della terra, quando, davanti ai vostri occhi, ristabilirò le vostre sorti, dice il Signore.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati