Numeri 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo Біблія
1 Questi sono gli spostamenti dei figli di Israele che uscirono, secondo le loro schiere, dalla terra d’Egitto sotto la guida di Mosè e di Aronne.1 Ось місця, в яких отаборювалися сини Ізраїля, що вийшли полками з Єгипетської землі під проводом Мойсея та Арона.
2 Mosè scrisse i loro punti di partenza, spostamento per spostamento, per ordine di Jahvè: questi sono i loro spostamenti, punto di partenza per punto di partenza.2 Мойсей записував місця, з яких вони за наказом Господнім вирушали, кочувавши. Ось їхні зупинки під час походів.
3 Nel primo mese, il quindici del primo mese, levarono le tende da Ramses. Il giorno dopo la Pasqua, i figli di Israele uscirono a mano alzata, sotto lo sguardo di tutti gli Egiziani.3 Рушили вони з Рамсесу першого місяця, п’ятнадцятого дня першого місяця; другого дня після Пасхи вийшли сини Ізраїля, з піднесеною рукою, перед очима всіх єгиптян,
4 Gli Egiziani stavano seppellendo tutti i primogeniti che Jahvè aveva colpito in mezzo a loro. Jahvè aveva fatto giustizia dei loro dèi.4 під час коли єгиптяни ховали тих, яких був побив Господь між ними — усіх первенців, — і коли Господь чинив суд над їхніми богами.
5 I figli di Israele levarono le tende da Ramses e si accamparono a Succot.5 Рушили, отже, сини Ізраїля з Рамсесу та й отаборилися в Суккоті.
6 Levarono le tende da Succot e si accamparono a Etam che è sul margine del deserto.6 Тоді вирушили з Суккоту та й отаборилися в Етамі, що на краї пустині.
7 Levarono le tende da Etam e piegarono verso Pi-Hakhirot che è di fronte a Baal-Zefon e si accamparono davanti a Migdol.7 Піднялися з Етаму, звернули на Пігахірот, що проти Ваал-Цефона, та й отаборились перед Мігдолом.
8 Levarono le tende da Pi-Hakhirot, passando in mezzo al mare, raggiunsero il deserto, fecero tre giorni di cammino nel deserto di Etam e si accamparono a Mara.8 Двигнувшися з Пігахіроту, перейшли серединою моря в пустиню і, промандрувавши три дні ходи в Етам-пустині, отаборились у (місцевості) Мера.
9 Levarono le tende da Mara e giunsero a Elim; a Elim c’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; qui si accamparono.9 Вирушивши з Мери, прийшли в Елім; а в Елімі було 12 джерел та 70 пальм, і там вони стали табором.
10 Levarono le tende da Elim e si accamparono presso il Mare dei Giunchi.10 Двигнувшися з Еліму, отаборились над Червоним морем.
11 Levarono le tende dal Mare dei Giunchi e si accamparono nel deserto di Sin.11 Двигнувшися з-над Червоного моря, отаборились у Сін-пустині.
12 Levarono le tende dal deserto di Sin e si accamparono a Dofka.12 Вирушивши ж із Сін-пустині, стали табором у (місцевості) Дофка.
13 Levarono le tende da Dofka e si accamparono ad Alush.13 А вирушивши з Дофки, отаборилися в Алуші.
14 Levarono le tende da Alush e si accamparono a Refidim: qui non c’era acqua da bere per il popolo.14 Двигнувшися з Алуша, отаборилися в Рефідимі; і не мали там знову води до пиття.
15 Levarono le tende da Refidim e si accamparono nel deserto del Sinai.15 Двигнувшися ж із Рефідиму, стали табором у Синай-пустині.
16 Levarono le tende dal deserto del Sinai e si accamparono a Kibrot-Hattaava.16 Рушивши з Синай-пустині, отаборились у Ківрот-га-Таві.
17 Levarono le tende da Kibrot-Hattaava e si accamparono a Khazerot.17 А рушивши з Ківрот-га-Тави, стали табором у Хацероті.
18 Levarono le tende da Khazerot e sì accamparono a Ritma.18 Вирушивши з Хацероту, отаборились у Рітмі.
19 Levarono le tende da Ritma e si accamparono a Rimmon-Perez.19 Вирушивши з Рітми, отаборились у Ріммон-Переці.
20 Levarono le tende da. Rimmon-Perez e si accamparono a Libna.20 Вирушивши з Ріммон-Перецу, отаборилися в Лівні.
21 Levarono le tende da Libna e si accamparono a Rissa.21 Двигнувшися з Лівни, стали табором у Ріссі.
22 Levarono le tende da Rissa e si accamparono a Kehelata.22 Рушивши з Рісси, отаборились у Кегелаті.
23 Levarono le tende da Kehelata e si’ accamparono al monte Shefer.23 Двигнувшися з Кегелати, отаборились під Шефер-горою.
24 Levarono le tende dal monte Shefer e si accamparono a Kharada.24 Двигнувшися з-під Шефер-гори, отаборилися в Хараді.
25 Levarono le tende da Kharada e si accamparono a Makehelot.25 Вирушивши з Харади, стали табором у Макгелоті.
26 Levarono le tende da Makehelot e si accamparono a Takhat.26 Вирушивши з Макгелоту, отаборилися в Тахаті.
27 Levarono le tende da Takhat e si accamparono a Terakh.27 Вирушивши з Тахату, стали табором у Тераху.
28 Levarono le tende da Terakh e si accamparono a Mitka.28 Двигнувшися з Тераху, отаборились у (місцевості) Мітка.
29 Levarono le tende da Mitka e si accamparono a Hashmona.29 Двигнувшися з Мітки, стали табором у Хашмоні.
30 Levarono le tende da Hashmona e si accamparono a Moserot.30 Рушивши з Хашмони, отаборились у Мосероті.
31 Levarono le tende da Moserot e si accamparono a Bene-Jaakan.31 Двигнувшися з Мосероту, отаборились у Бне-Якані.
32 Levarono le tende da Bene-Jaakan e si accamparono a HorGhidgad.32 Рушивши з Бне-Якану, отаборились у Хор-га-Гідгаді.
33 Levarono le tende da Hor-Ghidgad e si accamparono a Jotbata.33 Двигнувшися з Хор-га-Гідгаду, стали табором у Йотваті.
34 Levarono le tende da Jotbata e si accamparono ad Abrona.34 Вирушивши з Йотвати, отаборилися в Авроні.
35 Levarono le tende da Abrona e si accamparono a Ezion-Gheber.35 Рушивши з Аврони, стали табором в Еціон-Гевері.
36 Levarono le tende da Ezion-Gheber e si accamparono nel deserto di Sin, che è Kadesh.36 Двигнувшися з Еціон-Геверу, стали табором у Сін-пустині, тобто у Кадеші.
37 Levarono le tende da Kadesh e si accamparono al monte Hor, che è sul confine della terra di Edom.37 Вирушивши ж із Сін-пустині, отаборилися на Гор-горі, на краю Едом-землі.
38 Aronne salì sul monte Hor per ordine di Jahvè e qui morì, nel quarantesimo anno dall’uscita dei figli di Israele dalla terra d’Egitto, nel quinto mese, il primo del mese.38 І зійшов Арон священик, на наказ Господній, на Гор-гору та й помер там на сороковий рік по виході синів Ізраїля з Єгипетської землі, п’ятого місяця, першого дня місяця.
39 Aronne aveva centoventitre anni quando morì sul monte Hor.39 Було ж Аронові 123 роки, коли він помер на Гор-горі.
40 Il Cananeo, re di Arad, che abitava nel Negheb, nella terra di Canaan, seppe che i figli di Israele erano arrivati.40 Це тоді Ханаан, арадський цар, що жив у південній частині Ханаан-землі, почув про прихід синів Ізраїля.
41 Levarono le tende dal monte Hor e si accamparono a Zalmona.41 І двигнулися вони з-під Гор-гори та й отаборилися в Цалмоні.
42 Levarono le tende da Zalmona e si accamparono a Punon.42 Вирушивши ж із Цалмони, отаборились у Пуноні.
43 Levarono le tende da Punon e si accamparono a Obot.43 Двигнувшися з Пунону, стали табором в Овоті.
44 Levarono le tende da Obot e si accamparono a Ije-Abarim, sul confine di Moab.44 Двигнувшися з Овоту, отаборилися в Іє-Аварімі, на границі Моава.
45 Levarono le tende da Ijim e si accamparono a Dibon-Gad.45 Рушивши з Іє-Аваріму, отаборились у Дівон-Гаді.
46 Levarono le tende da Dibon-Gad e si accamparono ad Almon-Diblataim.46 Рушивши з Дівон-Гаду, стали табором в Алмон-Дівлатаймі.
47 Levarono le tende da Almon-Diblataim e si accamparono ai monti Abarim, innanzi al Nebo.47 Двигувшися з Алмон-Дівлатайму, отаборились під Аварімськими горами, навпроти Нево.
48 Levarono le tende dai monti Abarim e si accamparono nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico.48 А вирушивши з-під Аварімських гір, отаборились у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.
49 di accamparono presso il Giordano, da Bet-Jeshimot ad Abel-Shittim, nelle steppe di Moab.49 Отаборились вони здовж Йордану від Бет-га-Ешімоту до Авел-га-Шіттіму, у степах моавських.
50 Nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico, Jahvè si rivolse a Mosè:50 І промовив Господь до Мойсея у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону:
51 «Parla ai figli di Israele, di’ loro: “Quando avrete attraversato il Giordano verso la terra di Canaan,51 «Скажи синам Ізраїля й повідай їм: коли, мовляв, перейдете через Йордан у Ханаан-землю,
52 caccerete innanzi a voi tutti gli abitanti della terra, distruggerete le loro pietre istoriate, distruggerete le loro statue di metallo fuso e demolirete tutte le loro alture.52 то проженете всіх мешканців тієї землі з-перед себе, знищите всі їхні кумири, розіб’єте всіх їхніх вилитих ідолів та всі їхні узвишшя спустошите.
53 Prenderete possesso della terra, vi stabilirete in essa, poiché io l’ho data a voi, affinché la possediate.53 Тим робом заволодієте землею й осядетеся в ній, бо вам віддав я ту землю в посідання.
54 A sorte vi dividerete la terra per famiglie: per la famiglia grande farai sì che l’eredità sia sproporzionatamente grande e per quella piccola farai sì che l’eredità sia proporzionatamente piccola. Ogni famiglia avrà l’eredità là dove cadrà la sorte. Vi farete la divisione tra le tribù paterne.54 Розділите ж землю за жеребом між вашими родинами; більшій дасте більшу спадщину, меншій — меншу спадщину. Поділ спадкоємства зробите за вашими батьківськими колінами.
55 Ma se non caccerete innanzi a voi gli abitanti della terra, allora i superstiti diverranno spine nei vostri occhi, pungoli nei vostri fianchi, vi faranno tribolare nella terra che abiterete55 Коли ж не виженете мешканців тієї землі з-перед себе, то ті з них, які залишаться, будуть вам колючками в очах і терниною в боках; вони допікатимуть вам у тій землі, де ви оселитесь,
56 e io tratterò voi come mi ero proposto di trattare loro”».56 і те, що мав я на думці зробити з ними, зроблю з вами.»