| 1 Ne te confie pas en tes richesses et ne dis pas: "Cela me suffit." | 1 No confíes en tus riquezas, | ni digas: «Con esto me basta». |
| 2 Ne laisse pas ton désir et ta force t'entraîner à suivre les passions de ton coeur. | 2 No sigas tu instinto y tu fuerza, | secundando las pasiones de tu corazón. |
| 3 Ne dis pas: "Qui a pouvoir sur moi?" Car le Seigneur ne manquera pas de te punir. | 3 Y no digas: «¿Quién puede dominarme?», | porque el Señor ciertamente te castigará. |
| 4 Ne dis pas: "J'ai péché! que m'est-il arrivé?" Car le Seigneur sait attendre. | 4 No digas: «He pecado, y ¿qué me ha pasado?», | porque el Señor sabe esperar. |
| 5 Ne sois pas si assuré du pardon que tu entasses péché sur péché. | 5 Del perdón no te sientas tan seguro, | mientras acumulas pecado tras pecado. |
| 6 Ne dis pas: "Sa miséricorde est grande, il me pardonnera la multitude de mes péchés!" car il ya chez lui pitié et colère et son courroux s'abat sur les pécheurs. | 6 Y no digas: «Es grande su compasión, | me perdonará mis muchos pecados», | porque él tiene compasión y cólera, | y su ira recae sobre los malvados. |
| 7 Ne tarde pas à revenir au Seigneur et ne remets pas jour après jour, car soudain éclate lacolère du Seigneur et au jour du châtiment tu serais anéanti. | 7 No tardes en convertirte al Señor, | ni lo dejes de un día para otro, | porque de repente la ira del Señor se enciende, | y el día del castigo perecerás. |
| 8 Ne te fie pas aux richesses mal acquises, elles te seront inutiles au jour du malheur. | 8 No confíes en riquezas injustas, | porque de nada te servirán el día de la desgracia. |
| 9 Ne vanne pas à tout vent, ne t'engage pas dans tout sentier (ainsi fait le pécheur à la paroledouble). | 9 No avientes el grano con cualquier viento, | ni camines por cualquier sendero; | así lo hace el pecador que habla con doblez. |
| 10 Sache être ferme dans ton sentiment et n'avoir qu'une parole. | 10 Mantente firme en tus convicciones, | y no tengas más que una palabra. |
| 11 Sois prompt à écouter et lent à donner ta réponse. | 11 Sé pronto para escuchar | y tardo en responder. |
| 12 Si tu sais quelque chose, réponds à ton prochain, sinon mets la main sur ta bouche. | 12 Si sabes algo, responde a tu prójimo, | pero si no, mano a la boca. |
| 13 Honneur et confusion sont dans la parole et la langue de l'homme fait son malheur. | 13 Hablar puede traer gloria y deshonra, | y la lengua es la ruina del hombre. |
| 14 Ne te fais pas traiter de médisant et ne sois pas un rusé discoureur; car si la honte est pour levoleur, une dure condamnation atteint le fourbe. | 14 Que no te tachen de murmurador, | ni pongas emboscadas con tu lengua, | porque sobre el ladrón cae la vergüenza, | y una severa condena sobre el que habla con doblez. |
| 15 Dans les grandes comme dans les petites choses évite les fautes et d'ami ne deviens pasennemi. | 15 En lo grande y en lo pequeño no faltes, |
