Livre des Psaumes 84

Bible de Jérusalem	La Biblia
¹ Du maître de choeur. Sur la... de Gat. Des fils de Coré.Psaume.	¹ Al Director. Según la oda de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
² Que tes demeures sont désirables, Yahvé Sabaot!	² ¡Qué deseables son tus moradas, \| Señor del universo!
³ Mon âme soupire et languit après les parvis de Yahvé, mon coeur et ma chair crient de joie vers leDieu vivant.	³ Mi alma se consume y anhela \| los atrios del Señor, \| mi corazón y mi carne \| retozan por el Dios vivo.
⁴ Le passereau même a trouvé une maison, et l'hirondelle un nid pour elle, où elle pose ses petits: tesautels, Yahvé Sabaot, mon Roi et mon Dieu.	⁴ Hasta el gorrión ha encontrado una casa; \| la golondrina, un nido \| donde colocar sus polluelos: \| tus altares, Señor del universo, \| Rey mío y Dios mío.
⁵ Heureux les habitants de ta maison, ils te louent sans cesse.	⁵ Dichosos los que viven en tu casa, \| alabándote siempre. (Pausa)
⁶ Heureux les hommes dont la force est en toi, qui gardent au coeur les montées.	⁶ Dichoso el que encuentra en ti su fuerza \| y tiene tus caminos en su corazón.
⁷ Quand ils passent au val du Baumier, où l'on ménage une fontaine, surcroît de bénédiction, la pluied'automne les enveloppe.	⁷ Cuando atraviesan áridos valles, \| los convierten en oasis, \| como si la lluvia temprana los cubriera de bendiciones;
⁸ Ils marchent de hauteur en hauteur, Dieu leur apparaît dans Sion.	⁸ caminan de baluarte en baluarte \| hasta ver al Dios de los dioses en Sión.
⁹ Yahvé Dieu Sabaot, écoute ma prière, prête l'oreille, Dieu de Jacob;	⁹ Señor del universo, \| escucha mi súplica; \| atiéndeme, Dios de Jacob. (Pausa)
¹⁰ ô Dieu notre bouclier, vois, regarde la face de ton messie.	¹⁰ Fíjate, oh Dios, escudo nuestro, \| mira el rostro de tu Ungido.
¹¹ Mieux vaut un jour en tes parvis que mille à ma guise, rester au seuil dans la maison de mon Dieuqu'habiter la tente de l'impie.	¹¹ Vale más un día en tus atrios \| que mil en mi casa, \| y prefiero el umbral de la casa de Dios \| a vivir con los malvados.
¹² Car Yahvé Dieu est rempart et bouclier, il donne grâce et gloire; Yahvé ne refuse pas le bonheur àceux qui marchent en parfaits.	¹² Porque el Señor Dios es sol y escudo, \| el Señor da la gracia y la gloria; \| y no niega sus bienes \| a los de conducta intachable.
¹³ Yahvé Sabaot, heureux qui se fie en toi!	¹³ ¡Señor del universo, dichoso el hombre \| que confía en ti!