Livre des Psaumes 84

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Du maître de choeur. Sur la... de Gat. Des fils de Coré.Psaume.	1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!
2 Que tes demeures sont désirables, Yahvé Sabaot!	2 Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.
3 Mon âme soupire et languit après les parvis de Yahvé, mon coeur et ma chair crient de joie vers leDieu vivant.	3 Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!
4 Le passereau même a trouvé une maison, et l'hirondelle un nid pour elle, où elle pose ses petits: tesautels, Yahvé Sabaot, mon Roi et mon Dieu.	4 Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.
5 Heureux les habitants de ta maison, ils te louent sans cesse.	5 Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.
6 Heureux les hommes dont la force est en toi, qui gardent au coeur les montées.	6 Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.
7 Quand ils passent au val du Baumier, où l'on ménage une fontaine, surcroît de bénédiction, la pluied'automne les enveloppe.	7 Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.
8 Ils marchent de hauteur en hauteur, Dieu leur apparaît dans Sion.	8 Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.
9 Yahvé Dieu Sabaot, écoute ma prière, prête l'oreille, Dieu de Jacob;	9 Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.
10 ô Dieu notre bouclier, vois, regarde la face de ton messie.	10 Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.
11 Mieux vaut un jour en tes parvis que mille à ma guise, rester au seuil dans la maison de mon Dieuqu'habiter la tente de l'impie.	11 Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.
12 Car Yahvé Dieu est rempart et bouclier, il donne grâce et gloire; Yahvé ne refuse pas le bonheur àceux qui marchent en parfaits.	12 Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.
13 Yahvé Sabaot, heureux qui se fie en toi!