Proverbios 13

BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 El hijo sabio atiende a la instrucción de su padre, el arrogante no escucha la reprensión.	1 Un figlio saggio ama la disciplina, un insensato non accetta rimproveri.
2 Con el fruto de su boca, come el hombre lo que es bueno, pero el alma de los pérfidos se nutre de violencia.	2 Dal frutto della bocca l'uomo mangia ciò che è buono, ma il ventre dei malvagi si ciba di violenza.
3 Quien vigila su boca, guarda su vida; quien abre sus labios, busca su ruina.	3 Chi custodisce la sua bocca, protegge la sua vita, per chi la spalanca troppo c'è solo rovina.
4 Tiene hambre el perezoso, mas no se cumple su deseo; el deseo de los diligentes queda satisfecho.	4 Il pigro brama, senza avere niente, il ventre dei solerti invece viene saziato.
5 El justo odia la palabra mentirosa, pero el malo infama y deshonra.	5 Il giusto odia una parola bugiarda, il cattivo invece disonora e diffama.
6 La justicia guarda al íntegro en su camino, mas la maldad arruina al pecador.	6 La giustizia custodisce colui che è retto, il peccato manda in rovina il peccatore.
7 Hay quien se hace el rico y nada tiene, hay quien se hace el pobre y tiene gran fortuna.	7 C'è chi si mostra ricco senza avere niente e c'è chi, pur sembrando povero, ha molto.
8 El precio de la vida de un hombre es su riqueza; pero el pobre no hace caso a la amenaza.	8 Per riscattar la vita l'uomo ha la ricchezza, il povero però non sente la minaccia.
9 La luz de los justos alegremente luce, la lámpara de los malos se apaga.	9 La luce dei giusti risplende gioiosa, la lampada degli empi va morendo.
10 La insolencia sólo disputas proporciona; con los que admiten consejos está la sabiduría.	10 Nell'orgoglio c'è solo la contesa, con chi chiede consiglio c'è saggezza.
11 Fortuna rápida, vendrá a menos, quien junta poco a poco, irá en aumento.	11 Accumulata in fretta, svanisce la ricchezza, chi ammassa piano piano si fa ricco.
12 Espera prolongada enferma el corazón; árbol de vida es el deseo cumplido.	12 Speranza differita è malattia al cuore, albero di vita è un desiderio soddisfatto.
13 Quien desprecia la palabra se perderá, quien respeta el mandato se salvará.	13 Chi disprezza la parola ci rimette, chi teme il precetto sta in pace.
14 La lección del sabio es fuente de vida, para sortear las trampas de la muerte.	14 L'insegnamento del saggio è una sorgente di vita, per sfuggire ai lacci della morte.
15 Una gran prudencia alcanza favor, el camino de los pérfidos no tiene fin,	15 Una buona intelligenza procura favore, ma la via dei perfidi è insidiosa.
16 Todo hombre cauto obra con conocimiento, el tonto ostenta su necedad.	16 Ogni uomo avveduto agisce mostrando la sua scienza, lo stolto invece sprizza la follia.
17 Mensajero perverso cae en desgracia, mensajero leal trae la curación.	17 Un empio messaggero porta alla disgrazia, un messaggero fedele invece è un rimedio.
18 Miseria e ignominia al que rechaza la instrucción, gloria al que acepta la reprensión.	18 Povertà e vergogna per chi trascura la disciplina, chi tien conto del rimprovero è onorato.
19 Deseo cumplido, dulzura para el alma, los necios detestan abandonar el mal.	19 Desiderio soddisfatto è una dolcezza all'anima, abominio per gli stolti è ritrarsi dal male.
20 El que anda con los sabios será sabio; quien frecuenta los necios se hará malo.	20 Chi va coi sapienti diventa sapiente, chi pratica gli stolti si perverte.
21 A los pecadores los persigue la desgracia, los justos son colmados de dicha.	21 La disgrazia va dietro ai peccatori, il bene invece ricompensa i giusti.
22 El hombre de bien deja herencia a los hijos de sus hijos, al justo se reserva la riqueza del pecador.	22 Chi è buono trasmette l'eredità ai nipoti, tesoro dei giusti è la ricchezza dell'empio.
23 Las roturas de los pobres dan mucho de comer; pero hay perdición cuando falta justicia.	23 Ricco nutrimento sono i campi dei poveri, ma c'è chi muore perché privo di senno.
24 Quien escatima la vara, odia a su hijo, quien le tiene amor, le castiga.	24 Chi risparmia il bastone odia il proprio figlio, chi lo ama prodiga la disciplina.
25 Come el justo y queda satisfecho, pero el vientre de los malos pasa necesidad.	25 Il giusto mangia fino a saziarsi, il ventre degli empi resta vuoto.