Proverbios 13

BIBLIA	GREEK BIBLE
1 El hijo sabio atiende a la instrucción de su padre, el arrogante no escucha la reprensión.	1 Ο σοφος υιος δεχεται την διδασκαλιαν του πατρος? ο δε χλευαστης δεν ακουει ελεγχον.
2 Con el fruto de su boca, come el hombre lo que es bueno, pero el alma de los pérfidos se nutre de violencia.	2 Εκ των καρπων του στοματος αυτου ο ανθρωπος θελει φαγει αγαθα? η δε ψυχη των ανομων αδικιαν.
3 Quien vigila su boca, guarda su vida; quien abre sus labios, busca su ruina.	3 Ο φυλαττων το στομα αυτου διαφυλαττει την ζωην αυτου? ο δε ανοιγων προπετως τα χειλη αυτου θελει απολεσθη.
4 Tiene hambre el perezoso, mas no se cumple su deseo; el deseo de los diligentes queda satisfecho.	4 Η ψυχη του οκνηρου επιθυμει και δεν εχει? η δε ψυχη των επιμελων θελει χορτασθη.
5 El justo odia la palabra mentirosa, pero el malo infama y deshonra.	5 Ο δικαιος μισει λογον ψευδη? ο δε ασεβης καθισταται δυσωδης και ατιμος.
6 La justicia guarda al íntegro en su camino, mas la maldad arruina al pecador.	6 Η δικαιοσυνη φυλαττει τον τελειον την οδον? η δε ασεβεια καταστρεφει τον αμαρτωλον.
7 Hay quien se hace el rico y nada tiene, hay quien se hace el pobre y tiene gran fortuna.	7 Υπαρχει ανθρωπος οστις καμνει τον πλουσιον, και δεν εχει ουδεν? και αλλος οστις καμνει τον πτωχον, και εχει πλουτον πολυν.
8 El precio de la vida de un hombre es su riqueza; pero el pobre no hace caso a la amenaza.	8 Το λυτρον της ψυχης του ανθρωπου ειναι ο πλουτος αυτου? ο δε πτωχος δεν ακουει επιπληξιν.
9 La luz de los justos alegremente luce, la lámpara de los malos se apaga.	9 Το φως των δικαιων ειναι φαιδρον? ο δε λυχνος των ασεβων θελει σβεσθη.
10 La insolencia sólo disputas proporciona; con los que admiten consejos está la sabiduría.	10 Μονον απο της υπερηφανιας προερχεται η ερις? η δε σοφια ειναι μετα των δεχομενων συμβουλας.
11 Fortuna rápida, vendrá a menos, quien junta poco a poco, irá en aumento.	11 Τα εκ ματαιοτητος πλουτη θελουσιν ελαττωθη? ο δε συναγων με την χειρα αυτου θελει αυξηνθη.
12 Espera prolongada enferma el corazón; árbol de vida es el deseo cumplido.	12 Η ελπις αναβαλλομενη ατονιζει την καρδιαν? το δε ποθουμενον, οταν ερχηται, ειναι δενδρον ζωης.
13 Quien desprecia la palabra se perderá, quien respeta el mandato se salvará.	13 Ο καταφρονων τον λογον θελει αφανισθη? ο δε φοβουμενος την εντολην, ουτος θελει ανταμειφθη.
14 La lección del sabio es fuente de vida, para sortear las trampas de la muerte.	14 Ο νομος του σοφου ειναι πηγη ζωης, απομακρυνων απο παγιδων θανατου.
15 Una gran prudencia alcanza favor, el camino de los pérfidos no tiene fin,	15 Συνεσις αγαθη διδει χαριν? η δε οδος των παρανομων φερει εις ολεθρον.
16 Todo hombre cauto obra con conocimiento, el tonto ostenta su necedad.	16 Πας φρονιμος πραττει μετα γνωσεως? ο δε αφρων ανακαλυπτει μωριαν.
17 Mensajero perverso cae en desgracia, mensajero leal trae la curación.	17 Ο κακος μηνυτης πιπτει εις δυστυχιαν? ο δε πιστος πρεσβυς ειναι ιασις.
18 Miseria e ignominia al que rechaza la instrucción, gloria al que acepta la reprensión.	18 Πτωχεια και αισχυνη θελουσιν εισθαι εις τον αποβαλλοντα την διδασκαλιαν? ο δε φυλαττων τον ελεγχον θελει τιμηθη.
19 Deseo cumplido, dulzura para el alma, los necios detestan abandonar el mal.	19 Επιθυμια εκπληρωθεισα ευφραινει την ψυχην? εις δε τους αφρονας ειναι βδελυρον να εκκλινωσιν απο του κακου.
20 El que anda con los sabios será sabio; quien frecuenta los necios se hará malo.	20 Ο περιπατων μετα σοφων θελει εισθαι σοφος? ο δε συντροφος των αφρονων θελει απολεσθη.
21 A los pecadores los persigue la desgracia, los justos son colmados de dicha.	21 Κακον παρακολουθει τους αμαρτωλους? εις δε τους δικαιους θελει ανταποδοθη καλον.
22 El hombre de bien deja herencia a los hijos de sus hijos, al justo se reserva la riqueza del pecador.	22 Ο αγαθος αφινει κληρονομιαν εις υιους υιων? ο πλουτος δε του αμαρτωλου θησαυριζεται δια τον δικαιον.
23 Las roturas de los pobres dan mucho de comer; pero hay perdición cuando falta justicia.	23 Πολλην τροφην διδει ο αγρος των πτωχων? τινες δε δι' ελλειψιν κρισεως αφανιζονται.
24 Quien escatima la vara, odia a su hijo, quien le tiene amor, le castiga.	24 Ο φειδομενος της ραβδου αυτου μισει τον υιον αυτου? αλλ' ο αγαπων αυτον παιδευει αυτον εν καιρω.
25 Come el justo y queda satisfecho, pero el vientre de los malos pasa necesidad.	25 Ο δικαιος τρωγει μεχρι χορτασμου της ψυχης αυτου? η δε κοιλια των ασεβων θελει στερεισθαι.