Salmos 92

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. Cántico. Para el día de sábado.	1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
2 Bueno es dar gracias a Yahveh, y salmodiar a tu nombre, Altísimo,	2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
3 publicar tu amor por la mañana, y tu lealtad por las noches,	3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.
4 al son del arpa de diez cuerdas y la lira, con un susurro de cítara.	4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.
5 Pues con tus hechos, Yahveh, me regocijas, ante las obras de tus manos grito:	5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.
6 «¡Qué grandes son tus obras, Yahveh, qué hondos tus pensamientos!»	6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
7 El hombre estúpido no entiende, el insensato no comprende estas cosas.	7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
8 Si brotan como hierba los impíos, si florecen todos los agentes de mal, es para ser destruidos por siempre;	8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
9 mas tú, Yahveh, eres excelso por los siglos.	9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
10 Mira cómo tus enemigos perecen, se dispersan todos los agentes de mal.	10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
11 Pero tú alzas mi frente como la del búfalo, derramas sobre mí aceite nuevo;	11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
12 mi ojo desafía a los que me acechaban, mi oído escucha a los malvados.	12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
13 Florece el justo como la palmera, crece como un cedro del Líbano.	13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
14 Plantados en la Casa de Yahveh, dan flores en los atrios del Dios nuestro.	14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15 Todavía en la vejez producen fruto, se mantienen frescos y lozanos,	15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
16 para anunciar lo recto que es Yahveh: mi Roca, no hay falsedad en él.