Salmos 47

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Clap your hands, all peoples, acclaim God withshouts of joy.
2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!	2 For Yahweh, the Most High, is glorious, the great king over al the earth.
3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.	3 He brings peoples under our yoke and nations under our feet.
4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;	4 He chooses for us our birthright, the pride of Jacob whom he loves.Pause
5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.	5 God goes up to shouts of acclaim, Yahweh to a fanfare on the ram's horn.
6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:	6 Let the music sound for our God, let it sound, let the music sound for our king, let it sound.
7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!	7 For he is king of the whole world; learn the music, let it sound for God!
8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!	8 God reigns over the nations, seated on his holy throne.
9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.	9 The leaders of the nations ral y to the people of the God of Abraham. The shields of the earth belongto God, who is exalted on high.
10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.