Salmos 47

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]
2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!	2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!
3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.	3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.
4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;	4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.
5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.	5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]
6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:	6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.
7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!	7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!
8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!	8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!
9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.	9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.	10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.