Salmos 47

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.