Salmos 3

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo. De David. Cuando huía de su hijo Absalón.	1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.
2 Yahveh, ¡cuán numerosos son mis adversarios, cuántos los que se alzan contra mí!	2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!
3 ¡Cuántos los que dicen de mi vida: «No hay salvación para él en Dios!» Pausa.	3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”
4 Mas tú, Yahveh, escudo que me ciñes, mi gloria, el que realza mi cabeza.	4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.
5 A voz en grito clamo hacia Yahveh, y él me responde desde su santo monte. Pausa.	5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.
6 Yo me acuesto y me duermo, me despierto, pues Yahveh me sostiene.	6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.
7 No temo a esas gentes que a millares se apostan en torno contra mí.	7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.
8 ¡Levántate, Yahveh! ¡Dios mío, sálvame! Tú hieres en la mejilla a todos mis enemigos, los dientes de los impíos tú los rompes.	8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.
9 De Yahveh la salvación. Tu bendición sobre tu pueblo. Pausa	9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.