Salmos 121

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?	1 [Song of Ascents] I lift up my eyes to the mountains; where is my help to come from?
2 Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.	2 My help comes from Yahweh who made heaven and earth.
3 ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!	3 May he save your foot from stumbling; may he, your guardian, not fall asleep!
4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.	4 You see -- he neither sleeps nor slumbers, the guardian of Israel.
5 Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.	5 Yahweh is your guardian, your shade, Yahweh, at your right hand.
6 De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.	6 By day the sun will not strike you, nor the moon by night.
7 Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;	7 Yahweh guards you from al harm Yahweh guards your life,
8 Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.	8 Yahweh guards your comings and goings, henceforth and for ever.