Salmos 121

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?	1 Cantique des montées. J’élève mon regard vers les monts: d’où me viendra le secours?
2 Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.	2 Mon secours est dans le Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
3 ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!	3 - Ne laissera-t-il pas broncher ton pied, ne pourrait-il sommeiller, celui qui te garde?
4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.	4 - Mais non, il ne sommeille pas, il ne dort pas, le gardien d’Israël.
5 Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.	5 Le Seigneur te protège et te garde à son ombre, il est là à ta droite.
6 De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.	6 Les coups de soleil, de jour, ne seront pas pour toi, ni les sorts de la lune à la nuit.
7 Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;	7 Le Seigneur te gardera de tout mal, il veillera sur ton âme.
8 Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.	8 Le Seigneur te garde à l’aller, au retour, dès maintenant et jusqu’à la fin.