Salmos 111

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ¡Aleluya! Alef. Doy gracias a Yahveh de todo corazón, Bet. en el consejo de los justos y en la comunidad.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 Guímel. Grandes son las obras de Yahveh, Dálet. meditadas por los que en ellas se complacen.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 He. Esplendor y majestad su obra, Vau. su justicia por siempre permanece.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 Zain. De sus maravillas ha dejado un memorial. Jet. ¡Clemente y compasivo Yahveh!	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 Tet. Ha dado alimento a quienes le temen, Yod. se acuerda por siempre de su alianza.	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 Kaf. Ha revelado a su pueblo el poder de sus obras, Lámed. dándole la heredad de las naciones.	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 Mem. Verdad y justicia, las obras de sus manos, Nun. leales todas sus ordenanzas,	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 Sámek. afirmadas para siempre jamás, Ain. ejecutadas con verdad y rectitud.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 Pe. Ha enviado redención a su pueblo, Sade. ha fijado para siempre su alianza; Qof. santo y temible es su nombre.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 Res. Principio del saber, el temor de Yahveh; Sin. muy cuerdos todos los que lo practican. Tau. Su alabanza por siempre permanece.	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.