Salmos 111

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 ¡Aleluya! Alef. Doy gracias a Yahveh de todo corazón, Bet. en el consejo de los justos y en la comunidad.	1 Alléluia! De tout cœur je louerai le Seigneur, quand se rencontrent les justes, et dans l’assemblée.
2 Guímel. Grandes son las obras de Yahveh, Dálet. meditadas por los que en ellas se complacen.	2 Les œuvres du Seigneur sont toujours grandes, ceux qui s’y plaisent les repensent sans cesse.
3 He. Esplendor y majestad su obra, Vau. su justicia por siempre permanece.	3 Grandeur et splendeur, c’est là toute son œuvre, sa justice tiendra à jamais.
4 Zain. De sus maravillas ha dejado un memorial. Jet. ¡Clemente y compasivo Yahveh!	4 Il a voulu qu’on rappelle ses miracles, le Seigneur n’est-il pas tendresse et pitié?
5 Tet. Ha dado alimento a quienes le temen, Yod. se acuerda por siempre de su alianza.	5 Il a nourri ceux qui le craignent, toujours il se souvient de son alliance.
6 Kaf. Ha revelado a su pueblo el poder de sus obras, Lámed. dándole la heredad de las naciones.	6 Son peuple a vu sa force dans ses œuvres quand il leur a donné la terre des païens.
7 Mem. Verdad y justicia, las obras de sus manos, Nun. leales todas sus ordenanzas,	7 Ses mains travaillent pour la fidélité, la justice, et ses décrets sont sûrs,
8 Sámek. afirmadas para siempre jamás, Ain. ejecutadas con verdad y rectitud.	8 appuyés sur une base inébranlable porteurs de vérité et de droiture.
9 Pe. Ha enviado redención a su pueblo, Sade. ha fijado para siempre su alianza; Qof. santo y temible es su nombre.	9 Il a envoyé à son peuple ses délivrances, il lui a prescrit son alliance éternelle: son Nom est saint et redoutable.
10 Res. Principio del saber, el temor de Yahveh; Sin. muy cuerdos todos los que lo practican. Tau. Su alabanza por siempre permanece.	10 La sagesse commence avec la crainte du Seigneur bien avisés ceux qui en savent les pratiques! Sa louange sera là pour toujours.