Salmos 110

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 De David. Salmo. Oráculo de Yahveh a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que yo haga de tus enemigos el estrado de tus pies.	1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«
2 El cetro de tu poder lo extenderá Yahveh desde Sión: ¡domina en medio de tus enemigos!	2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
3 Para ti el principado el día de tu nacimiento, en esplendor sagrado desde el seno, desde la aurora de tu juventud.	3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.
4 Lo ha jurado Yahveh y no ha de retractarse: «Tú eres por siempre sacerdote, según el orden de Melquisedec».	4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«
5 A tu diestra, Señor, él quebranta a los reyes el día de su cólera;	5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.
6 sentencia a las naciones, amontona cadáveres, cabezas quebranta sobre la ancha tierra.	6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.
7 En el camino bebe del torrente, por eso levanta la cabeza.	7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.