Er Santo Vangelo siconno Matteo 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

¹GESÙ quanno vedde quela turba, montò in su un quannomonte, e se messe a sede, e je s'accostonno li su discepoli;²E allora upri la bocca pe fà capace quela gente, e diceva:³Beati li poveri de spirito: perchè er regno de li celi è de loro.⁴Beati li mansuveti: perchè questi saranno li padroni de la tera.⁵Beati quelli, che piagneno: perchè saranno ariconsolati.⁶Beati quelli, ch' hanno fame, e sete de giustizia: perchè saranno saziati.⁷Beati quelli, ch' hanno misiricordia: perchè loro puro l'aritroveranno.⁸Beati quelli, ch' hanno er core pulito: perchè vederanno Iddio.⁹Beati li pacifichi: perchè li chiameranno fiji de Dio.¹⁰Beati quelli, che so perseguitati pe la giustizia: perchè er regno de li celi serà de loro.¹¹Beati vuantri, quanno ve malediceranno, e perseguiteranno, e diranno tutto er male, che se pò farzamente contro vuantri, a causa mia:¹²Godete, e state allegri, perchè er premio vostro serà largo inde li celi: perchè puro li profeta so stati perseguitati prima de vuantri.¹³Voi sete er sale de la tera. E si er sale svanisce, come se salera? Nun è più bono a gnente, e bigna buttallo via, e l'ommini l'acciaccheno co li piedi.¹⁴Voi sete el lume der monno. Na città, che sta in cima de na montagna nun se pò annisconne.¹⁵Mica s'accenne na lucerna, e se caccia sotto a la misura der grano, ma inde la cima der cannejere, perchè facci lume a tutti quelli, che stanno in casa.¹⁶Accusi ha da risplenne la luce vostra in su l'occhi de tutti: perchè vedino tutto quello, che fate de bono, e grorifichino er vostro Patre, che sta in celo.¹⁷Nun ve dassivo a crede, ch'io fussi vignuto a scioje la legge, o li profeta: nun so vignuto a sciojella, ma a compilla.¹⁸Perchè da vero ve dico, che si nun se sfuma er celo e la tera, neppuro un jota, o un punto de la legge se sfumerà, insinenta che sia gni cosa compito.¹⁹Quello dunque, che sciojerà uno de sti commannamenti più ciuchi, e imparerà accusì all'ommini, lo diranno ciuco in der regno de li celi: ma quello, che l'averà fatto e imparato, lo diranno granne ind'er regno de li celi.²⁰Perchè ve dico, che si la vostra giustizia nun serà più de quella de li Scribbi e de li Farisei, nun arientrerete ind'er regno de li celi.²¹Avete sintito quer, ch' hanno ditto all'antichi: Nun ammazzà: quello poi, che averà ammazzato, serà reo ind' er tribunale.²²Io poi ve dico: che chiunque se la pijerà co su fratello, serà reo ind'er tribunale. E quello puro, che avera ditto, raca, a su fratello: serà reo inde l'assemblea. E quello, che j'averà ditto, scemo: serà reo der foco dell'inferno.²³Si dunque stai pe fà sacrifizio all'artare, e li taricordi, che tu fratello ce l'ha un po co tene:²⁴Lassa puro l'offerta su l'artare, e va prima a fà pace co tu fratello: e doppo arivierai a fà er tu sacrifizio.²⁵Mettete presto d'accordo cor tu nimmico, quanno stai pe strada: acciò pe disgrazia lui nun te cunsegni ar giudice, e er giudice nun te cunsegni ar ministro: e questo nun te manni carcerato.²⁶Che te dico in cuscenzia, nun escirai de là drento, si tu nun hai pagato insinenta all'urtimo quatrino.²⁷Avete sintito quer, ch'è stato ditto all'antichi: Nun cognoscerai le donne dell'antri.²⁸E io poi ve dico: che chiunque guarda na femmina pe siconno fine, già ner su core ha fatto un peccato.²⁹E accusì si er tu occhio de mano dritta te scannalizza, strappetelo, e buttelo via: perchè serà mejo pe tene, che fenischi male uno de li tu membri, de quello che tutto er tu corpo sia buttato inde l'inferno.³⁰E si la tu mano dritta te scannalizza, tajetela, e buttela via: perchè serà mejo pe tene, che fenischi male uno de li tu membri, de quello che tutto er tu corpo vadi all'inferno.³¹È stato puro ditto, che chiunque arimanna su moje, je dia el libbretto der ripudio.³²Io poi ve dico: Che chiunque arimanna su moje, a meno che pe causa de cattiva vita, già je fa fà male: e quello, che la pija doppo, fa un peccato.³³Avete puro sintito, ch' è stato ditto all'antichi: Nun fà giuramenti farzi: ma dà ar Signore quello, che j'hai giurato.³⁴Ma io poi ve dico de nun giurà pe gnente affatto, nè pe er celo, che è er trono de Dio:³⁵Nè pe la tera, che è lo sgabbello de li su piedi: nè pe Gerusalemme, perchè è la città der gran re:³⁶Nè pe la tua testa nemmanco hai da giurane, perchè tu nun poi fà bianco, o nero nemmanco un capello.³⁷Er vostro discurso poi ha da esse, è e nun ene: perchè tutto quello, che c'è de piune, viè dar male.³⁸Avete sintito, ch'è stato ditto: Occhio pe occhio, dente pe dente.³⁹Io poi ve dico: Nun state a fà tu per tu cor cattivo: ma se quarcuno te mena su la ganassa de man dritta, arivorteje l'antra.⁴⁰E si quarcun antro te vo smove lite, e te vo portà via la tonica, daje puro er mantello. .⁴¹E si ce fusse quarcuno, che te martrattasse pe un mijo, va assieme co lui du antre.⁴²Hai da dà a chiunque te dimanna: e nun vortà la faccia a chiunque te chiede in prestito.⁴³Avete sintito, che s'è ditto: Amerai er prossimo tuo, e averai in odio er tu nimmico.⁴⁴Io poi ve dico: Amate li vostri nimmichi, fate der bene a quelli, che v'odieno: e pregate pe quelli, che Te perseguiteno, e sparleno de vuantri:⁴⁵E tutto pe esse fiji der Patre vostro, che sta inde li celi: che fa nasce er su sole su li boni e su li cattivi: e fa piove su li giusti e l'ingiusti.⁴⁶Perchè si volete bene a quelli, che puro loro ve lo vonno, che rincompenzia averete? Puro li pubbricani fanno accusine.⁴⁷E si v'arestrignete a salutà li vostri fratelli, che fate de più dell'antri? Nu lo fanno puro li pagani?⁴⁸Sete dunque perfetti, come er vostro Patre celeste è perfetto.