Er Santo Vangelo siconno Matteo 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

¹VIGNUTA poi la matina,feceno er cunsijo tutti li principi de li sacerdoti, e l'anziani der popolo contro de Gesù, pe fallo morine.²E doppo avello legato lo portorno da Ponzio Pilato, e je lo messeno inde le mano.³Allora Giuda, che l'aveva tradito, quanno vedde, ch'era connannato, pintito, ariportò li trenta dinari d'ar gento a li principi de li sacerdoti, e all'anziani,⁴Dicenno: Ho peccato a tradì er sangue innocente. Ma quel' antri je disseno: A nuantri nun ce ha da pre me: pensece tune.⁵E buttati li dinari ind'er tempio, esci e se n'annette: e se strozzò co un laccio.⁶Li principi poi de li sacerdoti, agguantate le monete, disseno: Nu sta be de mettelle ind' er tesoro: perchè so prezzo de sangue.⁷Tenerono poi cunsijo, e cromporono co queste un campo d'un vascellaro, pe sotteracce li forastieri.⁸E pe questo quer campo se chiama, Aceldama, come serebb'a dine, er campo der sangue, insinenta a oggi.⁹Allora s'avverò quer che fu preditto dar profeta Geremia, che dice: E hanno aricevuto li trenta dinari d'argento, prezzo de quello, che cromporono a prezzo da li fiji d'Israele:¹⁰E li diedeno pe er campo d'un vascellaro, come ha commannato a me er Signore.¹¹Gesù poi stette ar cospetto der presidente, e er presidente j' addimannò, e je disse: Sei tu er Re de li Giudii. E Gesù je disse: Tu lo dichi.¹²E poi che era accusato da li principi de li sacerdoti, e dall'anziani, nun arisponneva gnente.¹³Allora je disse Pilato: Nun senti quante tistimognanzie dicheno contro de tene?¹⁴E nu j'arisponnette pe qualunque cosa je diceva, accusi che er presidente se maravijava assai.¹⁵In un giorno de festa usava er presidente de lassà libbero ar popolo quer carcerato, che voleveno.¹⁶Allora teneva carcerato uno morto cognosciuto, che lo chiamaveno Barabba.¹⁷S' aridunorono dunque, e Pilato je disse: Chi volete, che ve libberi: Barabba, o puro Gesù, quello, che chiameno Cristo?¹⁸Perchè sapeva, che pe l'invidia l'aveveno tradito.¹⁹E quanno stava a sede ind'er tribunale, su moje je mannò a dine: Nun t'impiccià co quer giusto; perchè oggi ind' un inzogno so stata tanto sturbata pe lui.²⁰Ma li principi de li sacerdoti, e l'anziani messeno in testa ar popolo de chiede Barabba, e de fà connannà Gesù.²¹E quanno j'arispose er presidente, diceva: Quale de li dua voressivo, che lassassi in libertane? E quelli disseno: Barabba.²²E Pilato dice: E che me ne farò de Gesù, che se chiama Cristo?²³E tutti se messeno a dine: Sia crucifisso. E er presidente je diceva: Ma ch'ha fatto de male? E quelli strillorono de piune: Sia crucifisso.²⁴Ma vedenno Pilato, che nun giovava a gnente, e che la cagnara cresceva: prese l'acqua, e se lavò le mano in presenzia der popolo, dicenno: Io so innocente der sangue de sto giusto: pensatece un po da vuantri.²⁵E er popolo tutto quanto arispose, e disse: Er su sangue aricaschi sopra de noi, e su de li fiji nostri.²⁶Allora j'arilassò Barabba: e fatto fragellà Gesù, l'aricunsegnò perchè fusse crucifisso.²⁷Allora li sordati der presidente portorno Gesù ind' er pretorio, e s'aridunò intorno a lui tutta la corte de quello.²⁸Lo spojorono, je messeno addosso un manto de scherlatto,²⁹Poi feceno na corona de spine e je la messeno addosso, e inde la mano dritta je messeno na canna. Allora pe burlallo je s'inginocchiaveno davanti, e je diceveno: Dio te sarvi, re de li Giudii.³⁰E sputannoje addosso, preseno la canna, e je la sbatterono in su la testa.³¹Doppo avello burlato accusine, je levorno er manto, l'arivistirono dell'abbiti sua, e lo portorno a crucifiggello.³²Inde l'escine incontrorno un omo de Cirene, che se chiamava Simone, e l'ubbrigorno a portà la croce.³³Accusine arivorno ar sito, che se chiama er Gorgota, che vo dì: El loco de la Testa de morto.³⁴E je diedeno da beve er vino misticato cor fiele. E lui quanno l'ebbe assaggiato, nu lo vorze beve.³⁵Doppo avello crucifisso, buttorno le sorte, e se spartirno le su veste: perchè s'adimpisse quello, ch'aveva ditto er profeta: Se so spartiti intra de loro l'abbiti mia, e l'hanno giocati a sorte.³⁶Quelli intanto staveno a sede, e je faceveno la guardia.³⁷Je messeno su la testa na scrittura, indove era ditto er su delitto, e che diceva: Questo è Gesù er Re de li Giudii.³⁸Allora furono crucifissi co lui du ladri: uno a mano dritta, e l'antro a mammanca.³⁹Quelli, che passaveno lo biastimaveno, e sgrulla veno la testa,⁴⁰E diceveno: Guarda quello, che voleva distrugge er tempio de Dio, e arifrabbicallo in tre giorni! sarvete pe tene, e si sei er fijo de Dommeneddio, scegni giù da la croce.⁴¹Li principi de li sacerdoti, li Scribbi, e l'anziani lo burlaveno nell'istesso modo, e diceveno:⁴²Lui ha sarvato l'antri, e nun è bono de sarvasse lui: si lui è er re d' Isdraello, che scegni giù da la croce, e allora je crederemo.⁴³Lui ha cunfidato in Dio? Ebbè lui lo pò sarva, si je vo be: perchè ha ditto: Io so er fijo de Dio.⁴⁴E ste stesse parole je le rimproveraveno puro li ladri, che staveno crucifissi co lui.⁴⁵Ma quanno fu l'ora sesta se fece un gran scuro, che durò insinenta all'ora nona.⁴⁶E a st'ora propiamente Gesù strilló a arta voce: Eli, Eli, lamma sabacthani? che vo dine: Dio mio, Dio mio, perchè m'ha'abbannonato?⁴⁷Ma certi de quelli, che staveno line, e che l'aveveno sintito, diceveno: Chiama Elia.⁴⁸Subbito uno de questi se messe a corre, bagnò na sponga inde l'aceto, l'infirzò in cima d'una canna, e je diede da beve.⁴⁹L'antri poi diceveno: Aspetta un po, tanto che vedemo, si Elia viè a libberallo.⁵⁰Ma Gesù fatto n'antra vorta un gran strillo, spirò.⁵¹Ecchete che er velo der tempio se fece in du pezzi da cima a piede, e la tera tremò, e se spaccorno le pietre,⁵²E li seporcri s'uprireno: e morti corpi de li santi, che s'ereno addormiti, arisuscitorno.⁵³E quanno furono esciti da le sippurture doppo la risurezione, arentrorono inde la città santa, e apparseno a morta gente.⁵⁴Ma er Centurione, e quelli, che faceveno co lui la guardia a Gesù, viduto er teremoto e le cose, che succedeveno, ebbeno na gran pavura, e disseno: Da vero che quello era propio er Fijo de Dommeneddio.⁵⁵In lontananzia c'ereno morte donne, ch' ereno annate appresso a Gesù insinenta da la Galilea, e l'aveveno assistito.⁵⁶Tra quelle c'era Maria Madalena, e Maria matre de Giacomo, e de Giuseppe, e la matre de li fiji de Zebbedeo.⁵⁷Quanno se fu fatto sera, scappò fora un omo ricco d'Arimatea, che se chiamava Peppe, e che era lui puro discepolo de Gesù.⁵⁸Lui annò a aritrovà Pilato, e j' arichiese er corpo de Gesù. Allora Pilato commannò, che je fusse dato.⁵⁹Giuseppe pijò dunque er corpo, e lo invortò drento a un lenzolo bianco.⁶⁰Poi lo messe nela sippurtura nova, che lui aveva fatto scava ind'un masso, arotolò na gran pietra sù la bocca de la sippurtura, e se n'anno via.⁶¹Maria Madalena, e l'antra Maria staveno là a sede in faccia a la sippurtura.⁶²Er giorno appresso, che è come a dì quello doppo Parasceve, li principi de li sacerdoti s'aridunorono da Pilato assieme a li Farisei,⁶³E je disseno: Signore, nuantri se semo aricordati, che quer seduttore, quann'era vivo, s'era lassate scappà de bocca ste parole: Doppo tre giorni arisusciterò.⁶⁴Commanna dunque, che la sippurtura sia custodita insinenta ar terzo giorno: perchè c'è er caso, che li su discepoli vadeno a rubballo, e po dichino ar popolo: Lui è arisuscitato da morte. Allora st' inganno che quine serebbe peggio der primo.⁶⁵Pilato j'arispose: Sete padroni de le guardie, annate, custodite er seporcro, e fate quer che ve pare.⁶⁶Loro annorono, ce messeno le guardie, e poi siggillorno la pietra.