Er Santo Vangelo siconno Matteo 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

¹QUANNO Gesù ebbe terminato tutti sti sermoni, disse sea a li discepoli:²Vuantri sapete, che de quì a du giorni serà la Pasqua, e er Fijo dell'omo serà tradito pe esse crucifisso.³Allora s'aridunorno li principali de li sacerdoti, e l'anziani der popolo inde l'atrio der principe de li sacerdoti, che se chiamava Caifasso:⁴E feceno er cunsijo pe carcerà con inganno Gesù, e ammazzallo.⁵Ma diceveno: Nun bigna fallo de festa, perchè nun succedi un quarche disturbo ind'er popolo.⁶Gesù era a Betania in casa de Simone el lebbroso.⁷Je s'accostò na femmina co un vaso d'alabbastro pieno d'unguento prezioso, e je lo sparse su de la testa, mentre lui stava a tavola.⁸Quanno li discepoli veddeno questo, l'ebbeno pe male, e disseno: Perchè tanto sciupo de robba?⁹Stunguento se poteva venne be, e quello, che ce s'aricavava se poteva dane a li poveri.¹⁰Gesù, che sapeva questo, che loro diceveno, j'arispose: Perchè tormentate sta femmina? Lei ha fatto na bona azione verso de mene.¹¹Li poveri l'avete sempre co vuantri: ma a mene nun m'avete sempre.¹²Quanno che lei m'ha sparso su de la testa l'un guento, l'ha fatto come pe seppellimme.¹³In cuscenzia ve dico, che dapettuto, indove serà predicato sto vangelo pe tutto er monno, se dirà puro quello, che lei ha fatto in su aricordanzia.¹⁴Allora uno de li dodici, che se chiamava Giuda Scariotto, se n'annò a trova li principi de li sacerdoti:¹⁵E je disse: Che me date, s'io ve lo cunsegno? E loro j'assegnorono trenta dinari d'argento.¹⁶D'allora in poi lui cercò sempre la maniera de tradillo.¹⁷Ora er primo giorno dell'azzimi se presentorono li discepoli a Gesù, e je disseno: In dove voi, che tapparecchiamo pe magnà la Pasqua?¹⁸Gesù arispose: Annate inde la città da un tale, e diteje: Er Maestro dice accusine: La mi ora è vicina, io fo la Pasqua a casa tua co li mi discepoli.¹⁹E li discepoli feceno come j'aveva ordinato Gesù, e preparorno la Pasqua.²⁰La sera lui s'aritrovava a tavola co li su dodici discepoli.²¹E mentre magnaveno, disse: In cuscenzia ve dico, che uno de vuantri me tradirà.²²E loro tutti affritti, cuminciorno ugnuno a di: So io forsi, o Signore?²³E lui arispose: Me tradirà quello, che mette co mene la mano ind' er piatto.²⁴In quanto poi ar Fijo dell'omo, lui se ne va, come sta scritto de lui: ma guai a quel omo, che tradirà er Fijo dell'omo: serebbe stato mejo pe questo quine, che nun fusse mai nato.²⁵Ma Giuda, che lo tradiva, arispose: Maestro, so io forsi? E Gesù: Tu l'ha' ditto.²⁶Mentre quelli cenaveno, Gesù prese er pane, je diede la benedizione, lo roppè, lo distribui a li discepoli, e disse: Tenete, e magnate: questo ene er corpo mio.²⁷Prese er calice, aringraziò, e poi lo diede a loro, e disse: Bevetene un po tutti.²⁸Perchè questo è er sangue mio der novo testamento, che serà sparso pe morti in remissione de li peccati loro.²⁹Ve dico poi, che d' adesso in poi nun beverò piune de sto frutto de la vite, insinenta che io nun pozzi bevello novo co vuantri ind'er regno der Patre mio.³⁰Doppo cantorno l'inno, e annorno ar monte Oliveto.³¹Allora Gesù je disse: Sta notte tutti vuantri ve scannalizzerete de mene. Perchè sta scritto: Bastonerò er pastore, e tutte le pecorelle anneranno sperse.³²Ma quanno serò arisuscitato, io vierò inde la Galilea avanti a vuantri.³³Pietro j' arispose: Quanno puro tutti se scannalizzasseno de tene, nun sia mai, che me scannalizzi io.³⁴E Gesù j'arispose: In cuscenzia te dico, che sta notte, prima che canti er gallo, tu m'arinnegherai pe tre vorte.³⁵E Pietro: Quanno puro io avessi da mori co tene, nun t'arinnegherò. Nell'istessamaniera parlorono puro l'antri discepoli.³⁶Allora Gesù annò co loro ind'una villa, che se chiamava Gezzemani, e je disse: Tratteneteve quine, insinenta che io vo là a fà orazione.³⁷Prese co lui Pietro, e li du fiji de Zebbedeo, e cuminciò a rattristasse e sturbasse.³⁸E poi je disse: L'anima mia è affritta a morte: arestateve qui co mene, e vejateme.³⁹Annò un po più in lane, e poi se buttò pe tera, e pregò, dicenno: Patre mio, si è possibile, manna via da me sto calice; ma se facci sempre come voi tune, nun mica come vojo io.⁴⁰Vinne da li discepoli, e l'aritrovò a dormì, e disse a Pietro: E cusi nun hai pozzuto vejà co mene nemmanco n'ora?⁴¹Vejate, e pregate pe nu restà in tentazione. Che lo spirito è pronto, ma la carne è debbole.⁴²E se n'annò pe la siconna vorta, e pregò, e disse: Patre mio, si nun se pò allontanà sto calice, e nun se pò fà in maniera, che io nu lo bevi, sia fatta la volontà tua.⁴³E aritornanno, li aritrovò addormiti: perche aveveno aggravati l'occhi.⁴⁴Poi li lassò, e annò de novo, e pregò pe la terza vorta, dicenno l'istesse parole.⁴⁵Allora annò da li discepoli, e je disse: Dormite, e ariposateve: ecco che l'ora s'avvicina, che er Fijo dell'omo ha da esse dato inde le mano de li peccatori.⁴⁶Arzateve, annamo, che s'avvicina quello, che me tradirà.⁴⁷Mentre lui ancora parlava, ecchete Giuda uno de li dodici, e co lui na gran turba co spade e co bastoni, ch'era stata mannata da li principi de li sacerdoti, e dall'anziani der popolo.⁴⁸E quello, che l'aveva tradito, j'aveva dato er se gnale, dicenno: Pijate quello, che io bacerò.⁴⁹E subbito s' accostò a Gesù, e je disse: Dio te sarvi, o Maestro. E lo baciò.⁵⁰E Gesù je disse: Amico, pe che fine se' vignuto? Allora se feceno avanti, je messeno le mano addosso, e lo tenerono stretto.⁵¹Ma uno de quelli, ch' ereno stati co Gesù, stese la mano, tirò fora la spada, e fece na ferita a un servitore der principe de li sacerdoti, e je tajò n'orecchia.⁵²Allora Gesù je disse: Arimetti la tu spada ind'er fodero. Perchè tutti quelli, che adopreno la spada, moriranno de la spada.⁵³Te credi forsi, che io nun poterebbe pregà er Patre mio, che me mannasse adesso più de dodici leggione d'angioli?⁵⁴Ma allora come se adimpirebbeno le Scritture, che dicheno, che la cosa ha da esse accusine?⁵⁵In quer punto Gesù disse a le turbe: Sete vi gnuti a pijamme come se fa all'assassini co le spade e li bastoni: ‘gni giorno so stato tra de vuantri a insegna ind' er tempio, e nun m'avete preso.⁵⁶Tutto questo è succeduto, perchè s' adimpisseno le Scritture de li profeta. Allora tutti li discepoli l'abbannonorno, e scapporno.⁵⁷Ma quelli acchiapporono Gesù, e lo portorno da Caifasso principe de li sacerdoti, indove s'ereno aridunati li Scribbi e l'anziani.⁵⁸E Pietro j'annava appresso a la lontana, insi nenta all'entrata der palazzo der principe de li sacerdoti. E arientrato, s'era messo a sede co li ministri, pe vede la fine.⁵⁹E li principali de li sacerdoti, e tutto er cunsijo cercaveno tistimognanzie farze contro Gesù, pe fallo morine:⁶⁰Ma nu le aritrovaveno: e a la fine se presentorno morti tistimogni farzi, e dua comparirono in giudizio.⁶¹Questi diceveno: Gesù ha ditto: Io pozzo di strugge er tempio de Dio, e arifrabbicallo in tre giorni.⁶²Er principe de li sacerdoti s'arzo, e disse a Gesù: Ebbè nun arisponni gnente a quello, che te dicheno questi?⁶³Ma Gesù stava zitto. E er principe de li sacerdoti je disse: Te scongiuro pe er Dio vivo, che tu ce dichi, si sei er Cristo fijo de Dio.⁶⁴Gesù j' arispose: Tu lo dichi: anzi io ce aggiugno, che vederete doppo er Fijo dell'omo a sede a la dritta de la virtù de Dio, e vinì su le nuvole der celo.⁶⁵Allora er principe de li sacerdoti se stracciò l'abbiti, e disse: Ha biastimato: che bisogno ce avemo de li tistimogni? Avete sintito la biastima:⁶⁶Che ve pare? Quelli arisposeno: È reo de morte.⁶⁷Allora je sputorno inde la faccia, e je diedeno li pugni, e li schiaffi,⁶⁸E je diceveno: Cristo, profetizza chi è stato, che ť ha bastonato?⁶⁹Pietro poi stava a sede fora inde l'atrio: e na serva je s'accosto, e je disse: Tu puro stavi co Gesù Galileo.⁷⁰Ma lui disse de no in presenzia de tutti, e ari spose: Io nun sò che te dichi.⁷¹Ma subbito che fu escito da la porta, lo vedde n'antra serva, e disse a quelli, che staveno attorno: Puro lui era co Gesù Nazzareno.⁷²E lui negò n'antra vorta co giuramento: Io nun cognosco stomo pe gnente.⁷³E de lì a poco quelli, che staveno attorno s' acco storno, e disseno a Pietro: Veramente tu puro se'uno de quelli: perchè la tu lingua te dà a cognosce.⁷⁴Allora lui cuminciò a buttasse le imprecazione, e a giurà sur farzo, che nun aveva mai cognosciuto quel omo. Ma er gallo cantò.⁷⁵E Pietro s'aricordò de la parola, che Gesù j' aveva ditto: Prima che canti er gallo tu m'arinnegherai tre vorte. Ma doppo escito de fora pianse co lagrime amare.