Er Santo Vangelo siconno Matteo 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

¹QUANNO Gesù ebbe feniti sti discursi, partì da la Galilea, e annò verso la Giudea de quà dar Giordano,²E j' annò appresso morta gente, e qui lui la guariva.³Li Farisei annorno a trovallo pe tentallo, e je disseno: Pò l'omo pe quarche motivo mannà via su moje?⁴Lui j'arispose: Nun avete letto, che quello, che da principio creò er maschio e la femmina, disse accusine:⁵Pe questo l'omo lasserà er patre, e la matre, e starà co su moje, e de dua serà come se fusse na carne sola?⁶Dunque nun so più dua, ma na carne sola: e l'omo nun pò divide quello, ch'è stato unito da Dio.⁷Ma perchè dunque Mosè, je disseno, ha commannato, che se dasse el libretto de repudio, e che er marito se separasse da la moje?⁸E lui arispose: Pe motivo de la durezza der core vostro Mosè v' ha dato licenzia de repudià la moje de vuantri: ma sur principio nun era accusine.⁹Io poi ve dico, che chiunque arimannerà la moje, fora che pe motivo d'adurterio, e ne pijerà n'antra, commette n'adurterio: e n'antro ne commette quello, che sposa na donna, ch'è stata arinunziata da su marito.¹⁰Li su discepoli je disseno: Si all'omo succede accusine riguardo alla moje, è mejo de nu maritasse.¹¹E Gesù j'arispose: Nun tutti capischeno ste cose, ma le capischeno solo quelli, che ponno capille.¹²Perchè ce so quelli, che so esciti dar seno de la matre belli e castrati: ce so quelli, che so stati fatti accusi dall'ommini: e de quelli, che se so castrati da pe loro pe arientrà ind'er regno de li celi. Chi pò capi, ca pischi.¹³Allora je furono presentati de li regazzi, perchè lui je mettesse le mano su la testa, e pregasse. Ma li discepoli je strillorno.¹⁴E Gesù je disse: Lassate in pace li regazzini, e nu l'impidite de vini da mene: perchè er regno de li celi è pe loro.¹⁵Doppo questo je messe le mano su la testa, e anno via da quer sito.¹⁶Allora je s'accostò un tale, che je disse: Bon Maestro, che bene ho da fà io pe ottenè la vita eterna?¹⁷Gesù j'arispose: Perchè me fai sta dimanna riguardo ar bene? Nun c'è de bene antro che Dio. Si voi arivà a la vita, osserva li commannamenti.¹⁸Quali? j'arispose lui. E Gesù: Nun ammazza: Nun fà adurterio: Nu rubbà: Nun dì er farzo tistimogno:¹⁹Onora er patre, e la matre, e ama er prossimo tuo come te stesso.²⁰Er giovane j'arisponne: Tutto questo io l'ho fatto insinenta da piccinino: dimme dunque, che m'ari mane da fà?²¹Gesù je disse: Si tu voi esse perfetto, venni quer che hai, dallo a li poveri, e averai ind' er celo un tesoro: e viemme appresso.²²Quanno er giovane ebbe sintito ste cose, se n'annò via tutto affritto: perchè aveva morte possessioni.²³E Gesù disse a li su discepoli: In cuscenzia ve dico, che indifficirmente un ricco arientrerà ind' er regno de li celi.²⁴E n'antra vorta ve dico, che è più facile pe un camelo d'arientrà pe na cruna d'aco, che pe un ricco d'arientrà ind' er regno de li celi.²⁵Quanno sintirno ste cose, li discepoli arestorno maravijati assai, e disseno: Dunque chi se poterà sarvane?²⁶Ma Gesù li guardò, e je disse: Questo è impossibile pell'ommini: ma pe Dommeneddio tutto è possibile.²⁷Allora Pietro escì fora, e disse: Ecco nuantri avemo lassato tutto, e te semo vignuti appresso: che serà dunque de nuantri?²⁸E Gesù je disse: In cuscenzia ve dico, che vu antri me sete vignuti appresso, e nela riggenerazione, quanno er Fijo dell'omo starà a sede sur trono de la su maestà, vuantri puro starete a sede su dodici troni a giudicà le dodici tribù d' Isdraele.²⁹E chi averà abbannonato la casa, o li fratelli, o le sorelle, o er patre, o la matre, o la moje, o li fiji, o le possidenzie pe mene, ariceverà cento vorte de piune, e averà la vita eterna.³⁰E morti, che so primi saranno l'urtimi, e morti, che so urtimi saranno li primi.