Salmi ܡܙܡܘܪܐ 48

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
	¹ Cántico. Salmo de los hijos de Coré.
² ܪܒ ܗܘ ܡܪܢ ܘܡܫܒܚ ܪܘܪܒܐܝܬ ܒܩܪܝܬܗ ܕܐܠܗܢ ܘܒܛܘܪܗ ܩܕܝܫܐ	² Grande es el Señor \| y muy digno de alabanza \| en la ciudad de nuestro Dios, \| su monte santo, altura hermosa, \| alegría de toda la tierra:
³ ܘܡܫܒܚܐ ܚܕܘܬܐ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܕܒܫ̈ܦܘܠܝ ܓܪܒܝܐ ܩܪܝܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ	³ el monte Sión, confín del cielo, \| ciudad del gran rey; \| entre sus palacios,
⁴ ܐܠܗܐ ܒܣܚܪ̈ܬܗ̇ ܡܘܕܥ ܥܘܫܢܗ	⁴ Dios descuella como un alcázar.
⁵ ܡܛܠ ܕܗܐ ܡ̈ܠܟܐ ܐܬܛܝܒܘ ܘܥܒܪܘ ܐܝܟ ܚܕܐ	⁵ Mirad: los reyes se aliaron \| para atacarla juntos;
⁶ ܗܢܘܢ ܚܙܘ ܘܬܡܗܘ ܘܙܥܘ	⁶ pero, al verla, quedaron aterrados \| y huyeron despavoridos;
⁷ ܘܐܪܬܝܬܐ ܐܚܕ ܐܢܘܢ ܘܚܒ̈ܠܐ ܐܝܟ ܕܝܠܕܬܐ	⁷ Allí los agarró un temblor \| y dolores como de parto;
⁸ ܒܪܘܚܐ ܥܫܝܢܬܐ ܢܬܬܒܪ̈ܢ ܐ̈ܠܦܐ ܕܬܪܫܝܫ	⁸ como un viento del desierto, \| que destroza las naves de Tarsis.
⁹ ܐܝܟ ܕܫܡܥܢ ܗܟܢ ܚܙܝܢ ܒܩܪܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܒܩܪܝܬܗ ܕܐܠܗܢ ܐܠܗܐ ܢܬܩܢܝܗ̇ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ	⁹ Lo que habíamos oído lo hemos visto \| en la ciudad del Señor del universo, \| en la ciudad de nuestro Dios: \| que Dios la ha fundado para siempre. (Pausa)
¹⁰ ܣܒܪܢ ܐܠܗܐ ܠܛܝܒܘܬܟ ܒܓܘܗ ܕܗܝܟܠܟ	¹⁰ Oh Dios, meditamos tu misericordia \| en medio de tu templo:
¹¹ ܐܝܟ ܫܡܟ ܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܬܫܒܚ̈ܬܟ ܥܕܡܐ ܠܣܘ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܠܝܐ ܝܡܝܢܟ	¹¹ como tu nombre, oh Dios, \| tu alabanza llega al confín de la tierra. \| Tu diestra está llena de justicia:
¹² ܢܚܕܐ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܘܢܕܘ̈ܨܢ ܒܢ̈ܬ ܝܗܘܕܐ ܡܛܠ ܕܝܢܝ̈ܟ ܡܪܝܐ	¹² el monte Sión se alegra, \| las ciudades de Judá se gozan \| con tus sentencias.
¹³ ܐܬܟܪܟܘܗ̇ ܠܨܗܝܘܢ ܘܚܘܕܪܘܗ̇ ܘܡܢܘ ܡ̈ܓܕܠܝܗ̇	¹³ Dad la vuelta en torno a Sión, \| contando sus torreones;
¹⁴ ܣܝܡܘ ܠܒܟܘܢ ܥܠ ܚܝܠܗ̇ ܘܥܩܘܪܘ ܣܚܪ̈ܬܗ̇ ܕܬܫܬܥܘܢ ܠܕܪܐ ܐܚܪܝܐ	¹⁴ fijaos en sus baluartes, \| observad sus palacios, \| para poder decirle a la próxima generación:
¹⁵ ܕܗܢܘ ܐܠܗܐ ܐܠܗܢ ܠܥܠܡ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܘܗܘ ܢܕܒܪܢܝ ܠܥܠ ܡܢ ܡܘܬܐ	¹⁵ «Porque este es Dios, nuestro Dios \| eternamente y por siempre». \| Él nos guiará por siempre jamás.