Joel (יואל) - Gioele 12

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני	1 Így fogsz szólni azon a napon: »Hálát adok neked, Uram, mert haragudtál ugyan rám, de elfordult haragod, és megvigasztaltál.
2 הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה	2 Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek, mert erőm és ujjongó dalom az Úr, ő lett nekem üdvösségem.«
3 ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה	3 Örömmel merítetek majd vizet az üdvösség forrásaiból.
4 ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו	4 Így szóltok azon a napon: »Adjatok hálát az Úrnak, szólítsátok a nevén, ismertessétek meg a népek közt tetteit! Emlékeztessetek arra, hogy magasztos a neve!
5 זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת זאת בכל הארץ	5 Énekkel dicsérjétek az Urat, mert fönséges dolgot művelt, legyen ismert ez az egész földön!
6 צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל	6 Kiálts és ujjongj, Sion lakója, mert nagy közötted Izrael Szentje!«