Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 1974
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 'Salmo'. Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro Dio.
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 Acclami al Signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia.
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 Frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.