Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra; él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.