Isaiah (ישעיה) - Isaia 97

MODERN HEBREW BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים	1 יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים
2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו	2 עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֹו
3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו	3 אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו
4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ	4 הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ
5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ	5 הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ
6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו	6 הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקֹו וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבֹודֹו
7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים	7 יֵבֹשׁוּ ׀ כָּל־עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָּל־אֱלֹהִים
8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה	8 שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיֹּון וַתָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה
9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים	9 כִּי־אַתָּה יְהוָה עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים
10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם	10 אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע מֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם
11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה	11 אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה
12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו	12 שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו