Isaiah (ישעיה) - Isaia 97

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים	1 ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!
2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו	2 Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.
3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו	3 Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;
4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ	4 iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.
5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ	5 Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;
6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו	6 los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים	7 ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!
8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה	8 Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.
9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים	9 Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.
10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם	10 Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.
11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה	11 La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.
12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו	12 Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.