Isaiah (ישעיה) - Isaia 97

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים	1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.
2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו	2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.
3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו	3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;
4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ	4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.
5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ	5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.
6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו	6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.
7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים	7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.
8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה	8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.
9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים	9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.
10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם	10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.
11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה	11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.
12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו	12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.