Isaiah (ישעיה) - Isaia 84
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | VULGATA |
---|---|
1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות | 1 In finem, filiis Core. Psalmus. |
2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי | 2 Benedixisti, Domine, terram tuam ; avertisti captivitatem Jacob. |
3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי | 3 Remisisti iniquitatem plebis tuæ ; operuisti omnia peccata eorum. |
4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה | 4 Mitigasti omnem iram tuam ; avertisti ab ira indignationis tuæ. |
5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם | 5 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. |
6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה | 6 Numquid in æternum irasceris nobis ? aut extendes iram tuam a generatione in generationem ? |
7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון | 7 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te. |
8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה | 8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. |
9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך | 9 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor. |
10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע | 10 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra. |
11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים | 11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt. |
12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך | 12 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit. |
13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum. | |
14 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos. |