Isaiah (ישעיה) - Isaia 5

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי	1 - Al corifeo: su flauti. Salmo di David.
2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל	2 Alle mie parole presta orecchio, o Signore, intendi il mio grido,
3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה	3 bada alla voce della mia supplica, o mio re e mio Dio.
4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע	4 Perchè a te inalzo la preghiera, o Signore; la mattina tu ascolti la mia voce.
5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און	5 La mattina a te mi presentoe guardo [in attesa d'aiuto]. Perchè non un Dio tu sei che si compiace dell'iniquità,
6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה	6 nè alloggia presso di te il perfido, nè reggono i ribaldidinanzi ai tuoi occhi.
7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך	7 Tu odii tutti gli operatori d'iniquità, e disperdi tutti quei che parlan menzogna. L'uomo di sangue e di frodel'abomina il Signore.
8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך	8 Ma io per l'abbondanza di tua misericordia, entro nella tua casa, mi prostro verso il tuo santo tempionel timore tuo.
9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון	9 Signore, guidami tu, nella tua giustizia, a cagione de' miei nemici: dirigi tu al tuo cospetto la mia via.
10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך	10 Perchè non v' è sincerità nella lor bocca, il loro cuore è vano [e maligno],
11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך	11 un sepolcro aperto è la loro gola, con le loro lingue tramano inganni. Giudicali [e puniscili], o Dio: falliscano ne' loro disegni! Per le tante empietà loro disperdili, poichè ti provocano a sdegno, o Signore.
12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו	12 E si allietino quanti sperano in te, esultino in eterno! E abita tra loro; e si glorino in te, quanti amano il tuo nome!
	13 Perchè tu benedici il giusto, o Signore; come d'uno scudo, della tua benevolenza lo cingi.