Isaiah (ישעיה) - Isaia 5
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי | 1 [For the choirmaster For flutes Psalm Of David] Give ear to my words, Yahweh, spare a thought for mysighing. |
2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל | 2 Listen to my cry for help, my King and my God! To you I pray, |
3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה | 3 Yahweh. At daybreak you hear my voice; at daybreak I lay my case before you and fix my eyes on you. |
4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע | 4 You are not a God who takes pleasure in evil, no sinner can be your guest. |
5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און | 5 Boasters cannot stand their ground under your gaze. You hate evil-doers, |
6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה | 6 liars you destroy; the violent and deceitful Yahweh detests. |
7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך | 7 But, so great is your faithful love, I may come into your house, and before your holy temple bow down inreverence of you. |
8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך | 8 In your saving justice, Yahweh, lead me, because of those who lie in wait for me; make your way plainbefore me. |
9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון | 9 Not a word from their lips can be trusted, through and through they are destruction, their throats arewide -- open graves, their tongues seductive. |
10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך | 10 Lay the guilt on them, God, make their intrigues their own downfal ; for their countless offences, thrustthem from you, since they have rebel ed against you. |
11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך | 11 But joy for al who take refuge in you, endless songs of gladness! You shelter them, they rejoice inyou, those who love your name. |
12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו | 12 It is you who bless the upright, Yahweh, you surround them with favour as with a shield. |