Osea 12

BIBBIA MARTINI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Ephraim si pasce di vento, e va a respirare un'aura ardente; tuttodì accumula le sue menzogne, e le ragioni di sua rovina: ed ha fatta confederazione cogli Assirj, ed ha portato il suo olio in Egitto.	1 אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל
2 Or il Signore verrà a giudizio con Giuda, e visiterà Giacobbe: e renderà a lui mercede secondo le opere sue, e secondo le sue invenzioni.	2 וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו
3 Giacobbe nel sen materno supplantò il fratello, e colla sua fortezza lottò coll'Angelo.	3 בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים
4 E fu superiore all'Angelo, e vinse: e con lagrime a lui si raccomandò. Egli lo trovò a Bethel, ed ivi quegli parlò a noi.	4 וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו
5 E il Signore egli è il Dio degli eserciti; il Signore ebbe egli in memoria.	5 ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו
6 Or tu convertiti al tuo Dio, osserva la misericordia, e la giustizia, e spera sempre nel Dio tuo.	6 ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד
7 Ma questo Chananeo ha nelle sue mani una falsa stadera, egli ama di soverchiare.	7 כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב
8 Ma Ephraim va dicendo: Io pero mi son fatto ricco, mi sono acquistato un idolo: non si troverà, che in tutte le mie fatiche io abbia commessa ingiustizia.	8 ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא
9 Io però fin dalla terra d'Egitto sono il Signore Dio tuo; farò, che tuttora tu ti stia nelle tue tende, come nei giorni di quella solennità.	9 ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד
10 Io son quegli, che ho parlato a' profeti, moltiplicai le loro visioni, e me stesso dipinsi per mezzo de' profeti.	10 ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה
11 Se quel di Galaad fu un idolo, dunque in vano s'immolavan de' bovi a Galgal, dappoiché già gli altari di quelli son come que' mucchi di sassi, che son sui solchi del campo.	11 אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי
12 Si fuggì Giacobbe nel paese della Siria, e Israele servi per una moglie, e fu guardiano di pecore perun' altra moglie.	12 ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר
13 Indi il Signore trasse Israele dall'Egitto per mezzo di un profeta, e salvollo per mezzo di un profeta.	13 ובנביא העלה יהוה את ישראל ממצרים ובנביא נשמר
14 Ephraim con fieri disgusti a sdegno mi provocò; sopra di fui caderà il suo sangue, e il suo Signore renderà a lui gl'insulti, che ad esso egli fece.	14 הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו