Esdra 2

BIBBIA MARTINI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Or questi sono i figliuoli della provincia, i quali dalla schiavitù, alla quale erano stati condotti in Babilonia da Nabuchodonosor re di Babilonia, se ne tornarono a Gerusalemme, e nella terra di Giuda, ciascheduno alla sua città.	1 Estas son las personas de la provincia que regresaron de la cautividad en el exilio, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, después de haber sido deportadas a Babilonia por el rey Nabucodonosor.
2 I quali si posero in viaggio con Zorobabel, con Josuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, e Baana. Ecco il numero degli uomini del popolo d'Israele.	2 Los que llegaron con Zorobabel fueron Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rejúm y Baaná. El número de la gente del pueblo fue el siguiente:
3 Figliuoli di Pharos due mila cento settantadue.	3 los hijos de Paros: 2.172;
4 Figliuoli di Sephatia trecento set tantadue.	4 los hijos de Sefatías: 372;
5 Figliuoli di Area settecento settantacinque.	5 los hijos de Araj: 775;
6 Figliuoli di Phahath Moab della stirpe di Josuè, di Joab, duemila otto cento dodici.	6 los hijos de Pajat Moab, es decir, los hijos de Josué y de Joab: 2.812;
7 Figliuoli di Elam mille dugento cinquantaquattro.	7 los hijos de Elam: 1.254;
8 Figliuoli di Zethua novecento quarantacinque.	8 los hijos de Zatú: 945;
9 Figliuoli di Zachai settecento sessanta.	9 los hijos de Sacai: 760;
10 Figliuoli di Bani seicento quarantadue.	10 los hijos de Baní: 642;
11 Figliuoli di Bebai seicento ventitre.	11 los hijos de Bebai: 623;
12 Figliuoli di Azgad mille dugentoventidue.	12 los hijos de Azgad: 1.222;
13 Figliuoli di Adonicam seicentosessantasei.	13 los hijos de Adonicam: 666;
14 Figliuoli di Beguai due mila cinquantasei.	14 los hijos de Bigvai: 2.056;
15 Figliuoli di Adin quattrocentocinquantaquattro.	15 loa hijos de Adín: 454;
16 Figliuoli di Ather, i quali discendevano da Ezechia, novantotto.	16 los hijos de Ater, es decir, de Ezequías: 98;
17 Figliuoli di Besai trecento ventitre.	17 los hijos de Besai: 323;
18 Figliuoli di Jora cento dodici.	18 los hijos de Iorá: 112;
19 Figliuoli di Hasum dugento ventitre.	19 los hijos de Jasú: 223;
20 Figliuoli di Gebbar novantacinque.	20 los hijos de Guibar: 95;
21 Figliuoli di Bethlehem cento ventitre.	21 los hijos de Belén: 123;
22 Uomini di Netupha cinquanta sei.	22 los hombres de Netofá: 56;
23 Uomini di Anathoth cento ventotto.	23 los hombres de Anatot: 128;
24 Figliuoli di Azmaveth quarantadue.	24 los hijos de Bet Azmávet: 42;
25 Figliuoli di Cariathiarim, di Cephira, e di Beroth settecento quarantatre.	25 los hijos de Quiriat Iearim, de Queefirá y de Beerot: 743;
26 Figliuoli di Rama, e di Gabaa secento vent'uno.	26 los hijos de Haramá y de Gueba: 621;
27 Uomini di Machmas cento ventidue.	27 los hombres de Micmás: 122;
28 Uomini di Bethel, e di Hai dugento ventitre.	28 los hombres de Betel y de Ai: 223;
29 Figliuoli di Nebo cinquantadue.	29 los hijos de Nebo: 52;
30 Figliuoli di Megbis cento cinquantasei.	30 los hijos de Magbis: 156;
31 Figliuoli dell'altro Elam milledugento cinquantaquattro.	31 los hijos del otro Elam: 1.254;
32 Figliuoli di Harim trecento venti.	32 loa hijos de Jarím: 320;
33 Figliuoli di Lod, di Hadid, e di Ono settecento venticinque.	33 los hijos de Lot, de Jadí y de Onó: 725;
34 Figliuoli di Jericho trecento quarantacinque.	34 los hijos de Jericó: 345;
35 Figliuoli di Senaa tremila secentotrenta.	35 los hijos de Senaá: 3.630.
36 Sacerdoti: figliuoli di Jadaia della casa di Josuè novecento settantatre.	36 Sacerdotes: los hijos de Iedaías, de la casa de Josué: 973;
37 Figliuoli di Enimer mille cinquantadue.	37 los hijos de Imer: 1.052;
38 Figliuoli di Pheshur mille dugentoquarantasette.	38 los hijos de Pasjur: 1.247;
39 Figliuoli di Harim mille diciassette.	39 los hijos de Jarím: 1.017;
40 Leviti, figliuoli idi Josuè, e di Cedmihel, figliuoli di Odovia settantaquattro.	40 Levitas: los hijos de Josué, es decir, de Cadmiel y los hijos de Hodavías: 74.
41 Cantori: figliuoli di Asaph centovent'otto.	41 Cantones: los hijos de Asaf: 128.
42 Figliuoli de' portinaj: figliuoli di Sellum, figliuoli di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Sobai: in tutto centotrentanove.	42 Porteros: los hijos de Salúm, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobai: en total, 139.
43 Nathinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasupha, i figliuoli di Tabaoth,	43 Empleados del Templo: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabaot,
44 I figliuoli di Ceros, i figliuoli di Siaa, i figliuoli di Phadon,	44 los hijos de Querós, los hijos de Siaá, los hijos de Padón,
45 I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Haccub,	45 los hijos de Levaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Acub,
46 I figliuoli di Hagab, i figliuoli di Semlai, i figliuoli di Hanan,	46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmai, los hijos de Janán,
47 I figliuoli di Gaddel, i figliuoli di Gaher, i figliuoli di Raaia,	47 los hijos de Guidel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,
48 I figliuoli di Rasiti, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,	48 los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazam,
49 I figliuoli di Aza, i figliuoli di Phasea, i figliuoli di Besee,	49 los hijos de Uzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besai,
50 I figliuoli di Asena, i figliuoli di Munim, i figliuoli di Nephusim,	50 los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,
51 I figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacupha, i figliuoli di Harhur,	51 los hijos de Bacbuc, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,
52 I figliuoli di Besluth, i figliuoli di Mahida, i figliuoli di Harsa;	52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,
53 I figliuoli di Bercos, i figliuoli di Sisara, i figliuoli di Thema,	53 los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,
54 I figliuoli di Nasia, i figliuoli di Hatipha:	54 los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.
55 I figliuoli de' servi di Salomone, i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Sophereth, i figliuoli di Pharuda,	55 Hijos de los servidores de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perudá,
56 I figliuoli di Jala, i figliuoli di Dercon, i figliuoli di Geddel,	56 los hijos de Iaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guidel,
57 I figliuoli di Saphatia, i figliuoli di Hatil, i figliuoli di Phochereth, che erano di Asebaim, i figliuoli di Ami:	57 los hijos de Sefatías, los hijos de Jatil, los hijos de Poquéret Sebaim, los hijos de Amí.
58 Tutti i Nathinei, e i figliuoli dei servi di Salomone trecento novantadue.	58 El total de los empleados del Templo y de los hijos de los servidores de Salomón: 392.
59 Questi poi sono quelli, che partiron da Thelmala, e da Thelharsa: Cherub, e Adon, ed Emer: e non poterono indicare la famiglia, e la stirpe de' padri loro, se fossero della casa d'Israele:	59 Los que volvieron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adán e Imer, y que no pudieron probar si su familia y su estirpe eran de origen israelita, fueron los siguientes:
60 I figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda seicento cinquantadue.	60 los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.
61 E de' figliuoli di sacerdoti: i figliuoli di Hobia. I figliuoli di Accos, i figliuoli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai di Galaad, e ne prese il nome.	61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Hobaías, los hijos de Hacós y los hijos de Barzilai, que se había casado con una de las hijas de Barzilai, el galaadita y adoptó el nombre de este.
62 Questi cercarono i registri di lor genealogia, e non li trovarono, e furono esclusi dal sacerdozio.	62 Ellos buscaron la lista de sus antepasados, pero no la encontraron, y por eso los excluyó del sacerdocio, como ilegítimos,
63 E Athersatha disse loro, che non mangiassero delle cose santificate, sino a tanto che venisse un Pontefice illuminato, e perfetto.	63 y el gobernador les prohibió comer de las ofrendas sagradas, hasta que un sacerdote consultara a Dios por medio del Urím y el Tumín.
64 Tutta questa turba, come un solo, quarantadue mila trecento sessanta;	64 El conjunto ascendía a 42.360 personas,
65 Senza gli schiavi, e le schiave loro, che erano sette mila trecento trenta sette: e tra questi dugento cantatori, e cantatrici.	65 sin contar sus esclavos y esclavas, que eran 7.337. Había también 200 cantores y cantoras,
66 Avean seco settecento trentasei cavalli, e dugento quarantacinque muli,	66 y tenían 736 caballos, 245 mulas,
67 Quattrocento trentacinque cammelli, sei mila settecento venti asini.	67 435 camellos y 6.720 asnos.
68 E alcuni dei principi tra i padrientrati nel tempio del Signore, che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte alla casa del Signore per rifabbricarla nel suo sito.	68 al llegar a la casa del señor que está en Jerusalén, algunos jefes de familia hicieron ofrendas voluntarias para la casa del Señor, a fin de que fuera erigida en el mismo lugar donde había estado.
69 E diedero (ciascuno) a proporzione delle loro forze per le spese della fabbrica, soldi d'oro sessantun mila, mine cinque mila d'argento, e centovesti sacerdotali.	69 según sus posibilidades, entregaron al tesoro del culto 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.
70 I sacerdoti adunque, e i Leviti, e quelli del popolo, e i cantori, e i portinaj, e i Nathinei andarono ad abitare nelle loro città, e di tutto quanto Israele tornò ciascuno alla sua città.	70 Los sacerdotes, los levitas y una parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros, los empleados del Templo y todos los otros israelitas se instalaron en sus respectivas ciudades.