Baruc 5

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Deponi, o Gerusalemme, la veste di lutto e di afflizione, e ammàntati dello splendore e della maestàdi quella, che ti vien da Dio, veste di gloria sempiterna.	1 Jerusalem, take off your robe of mourning and misery; put on the splendor of glory from God forever:
2 Il Signore ti rivestirà del manto della giustiziae ti metterà sul capo una mitra di gloria eterna.	2 Wrapped in the cloak of justice from God, bear on your head the mitre that displays the glory of the eternal name.
3 Perchè Dio, da per tutto sotto al cielo, mostrerà in te il suo splendore.	3 For God will show all the earth your splendor:
4 Perchè da Dio sarà imposto nome a te per sempre: pace di giustizia e gloria di pietà.	4 you will be named by God forever the peace of justice, the glory of God's worship.
5 Sorgi, o Gerusalemme, rizzati sulla tua cima, gira lo sguardo da oriente e vedi i figli tuoi da oriente fino in occidente insiem raccolti nella parola del Santo esultanti, della memoria che di loro ha avuto Iddio.	5 Up, Jerusalem! stand upon the heights; look to the east and see your children Gathered from the east and the west at the word of the Holy One, rejoicing that they are remembered by God.
6 Sono usciti da te a piedi, trascinati dai nemici, e il Signore te li ricondurrà portati in trionfo, come progenie regale.	6 Led away on foot by their enemies they left you: but God will bring them back to you borne aloft in glory as on royal thrones.
7 Dio ha decretato di abbassare ogni eccelso monte e le secolari rupi, e di riempire le valli, uguagliando il suolo; affinchè Israele cammini speditamente alla gloria di Dio.	7 For God has commanded that every lofty mountain be made low, And that the age-old depths and gorges be filled to level ground, that Israel may advance secure in the glory of God.
8 Anche le selve presteranno l'ombra e ogni pianta il suo soave olezzo a Israele, per comando di Dio.	8 The forests and every fragrant kind of tree have overshadowed Israel at God's command;
9 E Dio ricondurrà Israele nell'allegrezza, sotto il lume della sua maestà, con la misericordia e la giustiziache vengono da lui.	9 For God is leading Israel in joy by the light of his glory, with his mercy and justice for company.