ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 75

LXX	Библия Синодальный перевод
1 εις το τελος εν υμνοις ψαλμος τω ασαφ ωδη προς τον ασσυριον	1 (74-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.^^ (74-2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
2 γνωστος εν τη ιουδαια ο θεος εν τω ισραηλ μεγα το ονομα αυτου	2 (74-3) 'Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
3 και εγενηθη εν ειρηνη ο τοπος αυτου και το κατοικητηριον αυτου εν σιων	3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.
4 εκει συνετριψεν τα κρατη των τοξων οπλον και ρομφαιαν και πολεμον διαψαλμα	4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога,
5 φωτιζεις συ θαυμαστως απο ορεων αιωνιων	5 (74-6) не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите жестоковыйно',
6 εταραχθησαν παντες οι ασυνετοι τη καρδια υπνωσαν υπνον αυτων και ουχ ευρον ουδεν παντες οι ανδρες του πλουτου ταις χερσιν αυτων	6 (74-7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
7 απο επιτιμησεως σου ο θεος ιακωβ ενυσταξαν οι επιβεβηκοτες τους ιππους	7 (74-8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
8 συ φοβερος ει και τις αντιστησεται σοι απο τοτε η οργη σου	8 (74-9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
9 εκ του ουρανου ηκουτισας κρισιν γη εφοβηθη και ησυχασεν	9 (74-10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
10 εν τω αναστηναι εις κρισιν τον θεον του σωσαι παντας τους πραεις της γης διαψαλμα	10 (74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
11 οτι ενθυμιον ανθρωπου εξομολογησεται σοι και εγκαταλειμμα ενθυμιου εορτασει σοι
12 ευξασθε και αποδοτε κυριω τω θεω υμων παντες οι κυκλω αυτου οισουσιν δωρα
13 τω φοβερω και αφαιρουμενω πνευματα αρχοντων φοβερω παρα τοις βασιλευσι της γης .