ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 147

LXX	BIBLES DES PEUPLES
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου επαινει ιερουσαλημ τον κυριον αινει τον θεον σου σιων	1 Alléluia! Louez le Seigneur car il est bon. Chantez pour notre Dieu, car c’est chose douce, et c’est bien juste de le louer,
2 οτι ενισχυσεν τους μοχλους των πυλων σου ευλογησεν τους υιους σου εν σοι	2 quand il bâtit Jérusalem et qu’il rassemble les exilés d’Israël;
3 ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε	3 quand il guérit les cœurs brisés et qu’il panse les blessures.
4 ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εως ταχους δραμειται ο λογος αυτου	4 Il a compté le nombre des étoiles, à chacune il a donné son nom.
5 του διδοντος χιονα ωσει εριον ομιχλην ωσει σποδον πασσοντος	5 Notre Seigneur est grand, il est puissant, et son intelligence passe toute mesure.
6 βαλλοντος κρυσταλλον αυτου ωσει ψωμους κατα προσωπον ψυχους αυτου τις υποστησεται	6 Le Seigneur rend courage aux humbles, mais il abaisse jusqu’à terre les méchants.
7 αποστελει τον λογον αυτου και τηξει αυτα πνευσει το πνευμα αυτου και ρυησεται υδατα	7 Chantez pour le Seigneur et rendez-lui grâce, jouez de vos harpes pour notre Dieu!
8 απαγγελλων τον λογον αυτου τω ιακωβ δικαιωματα και κριματα αυτου τω ισραηλ	8 C’est lui qui couvre de nuages le ciel, lorsqu’il prépare à la terre ses pluies; c’est lui qui fait pousser l’herbe sur les collines et toutes les verdures à l’usage des hommes.
9 ουκ εποιησεν ουτως παντι εθνει και τα κριματα αυτου ουκ εδηλωσεν αυτοις	9 C’est lui qui donne la pâture aux bêtes, même aux petits corbeaux, quand ils crient vers lui.
	10 La force du cheval n’a pas d’attrait pour lui, ce n’est pas par ses muscles qu’un homme lui plaît.
	11 Le Seigneur se complaît en ceux qui le craignent, en ceux qui vivent, espérant sa grâce.
	12 Jérusalem, glorifie le Seigneur! Donne louange à son nom, ô Sion!
	13 Car il donne sa force aux barres de tes portes, il a béni en toi tes fils.
	14 Il garde en paix tes frontières, et te donne en abondance le pain et la farine.
	15 S’il envoie ses ordres à la terre, sans perdre un instant, sa parole s’élance.
	16 Alors vient la neige, comme flocons de laine, et le givre, comme une pluie de cendres.
	17 S’il jette sa glace par morceaux, qui pourra soutenir les coups de sa froidure?
	18 Mais il envoie sa parole, il les fait fondre, il fait passer son souffle, et les eaux coulent.
	19 C’est lui qui fait connaître à Jacob sa parole, à Israël, ses lois et décisions.
	20 Cela, il ne l’a fait pour aucun autre peuple, eux n’ont pas su, de lui, ses décisions. Louez le Seigneur!