ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 146

LXX	BIBBIA VOLGARE
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον οτι αγαθον ψαλμος τω θεω ημων ηδυνθειη αινεσις	1 Laudate il Signore, per che egli è buono il al Dio nostro sia dilettevole e bella laude.
2 οικοδομων ιερουσαλημ ο κυριος και τας διασπορας του ισραηλ επισυναξει	2 Il Signore, edificante Ierusalem, congregarà li dispersi d' Israel.
3 ο ιωμενος τους συντετριμμενους την καρδιαν και δεσμευων τα συντριμματα αυτων	3 Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.
4 ο αριθμων πληθη αστρων και πασιν αυτοις ονοματα καλων	4 Egli enumera la moltitudine delle stelle; e chiama quelle con proprii nomi.
5 μεγας ο κυριος ημων και μεγαλη η ισχυς αυτου και της συνεσεως αυτου ουκ εστιν αριθμος	5 Grande è il Signore nostro, e grande è la virtù sua; e alla sua sapienza non è numero.
6 αναλαμβανων πραεις ο κυριος ταπεινων δε αμαρτωλους εως της γης	6 Il Signore riceve li mansueti; ma umilia li peccatori insino a terra.
7 εξαρξατε τω κυριω εν εξομολογησει ψαλατε τω θεω ημων εν κιθαρα	7 Con melodia cantate nella confessione al Signore; nella citara salmizzate al Dio nostro.
8 τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων	8 Egli copre il cielo con le nebule; e alla terra apparecchia la piova. Egli fa nascere ne' monti il fieno, e l'erba a servizio delli uomini.
9 διδοντι τοις κτηνεσι τροφην αυτων και τοις νεοσσοις των κορακων τοις επικαλουμενοις αυτον	9 Egli dà il cibo a' loro animali, e a' figliuoli de' corvi chiamanti lui.
10 ουκ εν τη δυναστεια του ιππου θελησει ουδε εν ταις κνημαις του ανδρος ευδοκει	10 Non arà il suo desio nella fortezza del cavallo; nè nelle gambe dell' uomo piacerà a lui.
11 ευδοκει κυριος εν τοις φοβουμενοις αυτον και εν τοις ελπιζουσιν επι το ελεος αυτου	11 Al Signore ben piacciono li tementi suoi, e quelli che sperano sopra la misericordia sua.