| 1 Tobit finì di lodare. | 1 Qui finirono le parole del canto di Tobi.
|
| 2 Egli aveva cinquantotto anni quando perdette la vista e dopo otto anni la riacquistò. Continuò a fare elemosine; inoltre continuò a temere il Signore Dio e a fargli lode. | 2 Tobi morì in pace all'età di centododici anni e fu sepolto con onore a Ninive. Egli aveva sessantadue anni quando divenne cieco; dopo la sua guarigione visse nella felicità, praticò l'elemosina e continuò sempre a benedire Dio e a celebrare la sua grandezza. |
| 3 Raggiunse così una tarda vecchiaia. Allora chiamò suo figlio con i figli di lui e gli disse: «Figlio, prendi i tuoi figli: ecco, sono diventato vecchio e sono presso a uscire di vita. | 3 Quando stava per morire, fece venire il figlio Tobia e gli diede queste istruzioni: |
| 4 Trasferisciti in Media, figlio, perché io sono certo di tutto ciò che disse riguardo a Ninive il profeta Giona: “Essa sarà distrutta e in Media ci sarà piuttosto pace per un certo tempo; i nostri fratelli che sono ancora in patria saranno dispersi lontano dalla bella terra, e Gerusalemme diventerà deserta, e il tempio di Dio che è in essa sarà dato alle fiamme e sarà deserto per un certo tempo. | 4 "Figlio, porta via i tuoi figli e rifugiati in Media, perché io credo alla parola di Dio, che Nahum ha pronunziato su Ninive. Tutto dovrà accadere, tutto si realizzerà sull'Assiria e su Ninive, come hanno predetto i profeti d'Israele, che Dio ha inviati; non una delle loro parole cadrà. Ogni cosa capiterà a suo tempo. Vi sarà maggior sicurezza in Media che in Assiria o in Babilonia. Perché io so e credo che quanto Dio ha detto si compirà e avverrà e non cadrà una sola parola delle profezie. I nostri fratelli che abitano il paese d'Israele saranno tutti dispersi e deportati lontano dal loro bel paese e tutto il paese d'Israele sarà ridotto a un deserto. Anche Samaria e Gerusalemme diventeranno un deserto e il tempio di Dio sarà nell'afflizione e resterà bruciato fino ad un certo tempo. |
| 5 Ma di nuovo Dio avrà compassione di essi e li farà ritornare nella terra; allora edificheranno il tempio, non come quello di prima, finché non siano compiuti i tempi fissati. Dopo ciò ritorneranno dai luoghi della deportazione ed edificheranno Gerusalemme con onore. Il tempio di Dio in essa sarà edificato con splendido lavoro per tutte le generazioni future, come dissero di esso i profeti; | 5 Poi di nuovo Dio avrà pietà di loro e li ricondurrà nel paese d'Israele. Essi ricostruiranno il tempio, ma non uguale al primo, finché sarà completo il computo dei tempi. Dopo, torneranno tutti dall'esilio e ricostruiranno Gerusalemme nella sua magnificenza e il tempio di Dio sarà ricostruito, come hanno preannunziato i profeti di Israele. |
| 6 tutti i Gentili si convertiranno veramente per temere il Signore Dio e seppelliranno i loro idoli, tutti i Gentili benediranno il Signore. | 6 Tutte le genti che si trovano su tutta la terra si convertiranno e temeranno Dio nella verità. Tutti abbandoneranno i loro idoli, che li hanno fatti errare nella menzogna, e benediranno il Dio dei secoli nella giustizia. |
| 7 Allora il suo popolo darà lode a Dio e il Signore esalterà il suo popolo; si rallegreranno tutti coloro che amano il Signore Dio con sincerità e rettitudine, facendo anche opere di misericordia verso i nostri fratelli”. | 7 Tutti gli Israeliti che saranno scampati in quei giorni e si ricorderanno di Dio con sincerità, si raduneranno e verranno a Gerusalemme e per sempre abiteranno tranquilli il paese di Abramo, che sarà dato in loro possesso. Coloro che amano Dio nella verità gioiranno; coloro invece che commettono il peccato e l'ingiustizia spariranno da tutta la terra. |
| 8 Ora, figlio, parti da Ninive, perché si avvererà pienamente ciò che disse il profeta Giona. | 8 Ora, figli, vi comando: servite Dio nella verità e fate ciò che a lui piace. Anche ai vostri figli insegnate l'obbligo di fare la giustizia e l'elemosina, di ricordarsi di Dio, di benedire il suo nome sempre, nella verità e con tutte le forze. |
| 9 Tu poi osserva la legge e i comandamenti, sii misericordioso e giusto, perché te ne venga bene. Da’ onorevole sepoltura a me e a tua madre vicino a me; poi non restate più a Ninive. | 9 Tu dunque, figlio, parti da Ninive, non restare più qui. Dopo aver sepolto tua madre presso di me, quel giorno stesso non devi più restare entro i confini di Ninive. Vedo infatti trionfare in essa molta ingiustizia e grande perfidia e neppure se ne vergognano. |
| 10 Figlio, considera che cosa ha fatto ad Achiacaro che lo aveva allevato: dalla luce lo fece gettare nelle tenebre e quale cattiva ricompensa gli diede. Ma Achiacaro fu salvato e fu resa a quello la ricompensa: lui discese nelle tenebre. Achiacaro fece l’elemosina e fu salvato dal laccio mortale che colui gli aveva teso; nel laccio invece Aman cadde e perì. | 10 Vedi, figlio, quanto ha fatto Nadab al padre adottivo Achikar. Non è stato egli costretto a scendere vivente sotto terra? Ma Dio ha rigettato l'infamia in faccia al colpevole: Achikar ritornò alla luce mentre invece Nadab entrò nelle tenebre eterne, perché aveva cercato di far morire Achikar. Per aver praticato l'elemosina, Achikar sfuggì al laccio mortale che gli aveva teso Nadab, Nadab invece cadde in quel laccio, che lo fece perire. |
| 11 Dunque, figli, vedete che cosa fa l’elemosina e come la giustizia salva». Mentre diceva questo, venne meno la sua anima sul letto. Aveva centocinquantotto anni Tobia gli diede onorata sepoltura. | 11 Così, figli miei, vedete dove conduce l'elemosina e dove conduce l'iniquità: essa conduce alla morte. Ma ecco, mi sfugge il respiro!". Essi lo distesero sul letto; morì e fu sepolto con onore.
|
| 12 Quando Anna morì, seppe anche lei con il padre; poi con la moglie e i figli si recò a Ecbatana, presso il suocero Raguel. | 12 Quando morì la madre, Tobia la seppellì vicino al padre, poi partì per la Media con la moglie e i figli. Abitò in Ecbàtana, presso Raguele suo suocero. |
| 13 Qui, raggiunta un’età veneranda, diede ai suoceri onorata sepoltura ed ebbe in eredità la loro sostanza, oltre quella di Tobit suo padre. | 13 Curò con onore i suoceri nella loro vecchiaia e li seppellì a Ecbàtana in Media. |
| 14 Morì all’età di centoventisette anni in Ecbatana di Media. | 14 Tobia ereditò il patrimonio di Raguele come ereditò quello del padre Tobi. Morì da tutti stimato all'età di centodiciassette anni. |
| 15 Prima di morire, ebbe notizia della rovina di Ninive, che Nabucodonosor e Assuero avevano deportato. Prima di morire, si rallegrò su Ninive. | 15 Prima di morire sentì parlare della rovina di Ninive e vide i prigionieri che venivano deportati in Media per opera di Achiacar re della Media. Benedisse allora Dio per quanto aveva fatto nei confronti degli abitanti di Ninive e dell'Assiria. Prima di morire poté dunque gioire della sorte di Ninive e benedisse il Signore Dio nei secoli dei secoli.
|
